Genesis 44:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
my lord my lord my lord asked he asked he asked — object-marker [·] his servants his servants his servants saying to say to say have you is there? is there you — to you a father father of a father or or or a brother brother brother

Interlinear Text

אֲדֹנִ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs שָׁאַ֔ל 𐤔𐤀𐤋 shaal asked he asked he asked HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo עֲבָדָ֖י/ו 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 avadayv his servants his servants his servants HNcmpc/Sp3ms לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc הֲ/יֵשׁ 𐤄/𐤉𐤔 hayesh have you is there? is there HTi/Tm לָ/כֶ֥ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem you to you HR/Sp2mp אָ֖ב 𐤀𐤁 av a father father of a father HNcmsa אוֹ 𐤀𐤅 o or or or HC אָֽח 𐤀𐤇 ach a brother brother brother HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲדֹנִ֣/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
2 שָׁאַ֔ל shaal asked HVqp3ms H7592
3 אֶת et HTo H853
4 עֲבָדָ֖י/ו avadayv his servants HNcmpc/Sp3ms H5650
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 הֲ/יֵשׁ hayesh have you HTi/Tm H3426
7 לָ/כֶ֥ם lakhem you HR/Sp2mp
8 אָ֖ב av a father HNcmsa H1
9 אוֹ o or HC H176
10 אָֽח ach a brother HNcmsa H251
← Verse 18 Verse 20 →