Genesis 44:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — to them — — Joseph He adds Yosef what what? — the deed the deed — this this one — that that-which — you have done you did — do ... not is it not? — you know you have known — that for/because — practice divination intensively practice divination — can divine he will practice divination — a man man — as that-which — I like me —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp מָֽה 𐤌𐤄 mah what what? HTi הַ/מַּעֲשֶׂ֥ה 𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤄 hamaaseh the deed the deed HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עֲשִׂיתֶ֑ם 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌 asitem you have done you did HVqp2mp הֲ/ל֣וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo do ... not is it not? HTi/Tn יְדַעְתֶּ֔ם 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌 yedaetem you know you have known HVqp2mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC נַחֵ֧שׁ 𐤍𐤇𐤔 nachesh practice divination intensively practice divination HVpa יְנַחֵ֛שׁ 𐤉𐤍𐤇𐤔 yenachesh can divine he will practice divination HVpi3ms אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 as that-which HTr כָּמֹֽ/נִי 𐤊𐤌/𐤍𐤉 kamoni I like me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 לָ/הֶם֙ lahem to them HR/Sp3mp
3 יוֹסֵ֔ף yosef Joseph HNp H3130
4 מָֽה mah what HTi H4100
5 הַ/מַּעֲשֶׂ֥ה hamaaseh the deed HTd/Ncmsa H4639
6 הַ/זֶּ֖ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
7 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
8 עֲשִׂיתֶ֑ם asitem you have done HVqp2mp H6213
9 הֲ/ל֣וֹא halo do ... not HTi/Tn H3808
10 יְדַעְתֶּ֔ם yedaetem you know HVqp2mp H3045
11 כִּֽי ki that HC H3588
12 נַחֵ֧שׁ nachesh practice divination HVpa H5172
13 יְנַחֵ֛שׁ yenachesh can divine HVpi3ms H5172
14 אִ֖ישׁ ish a man HNcmsa H376
15 אֲשֶׁ֥ר asher-2 as HTr H834
16 כָּמֹֽ/נִי kamoni I HR/Sp1cs H3644
← Verse 14 Verse 16 →