Genesis 44:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they tore and they tore apart — their clothes their outer garments — loaded he loaded — each man man — on upon — his donkey his male donkey — and returned and they turned back — to the city toward the city —

Interlinear Text

וַֽ/יִּקְרְע֖וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤏𐤅 vayiqereu they tore and they tore apart HC/Vqw3mp שִׂמְלֹתָ֑/ם 𐤔𐤌𐤋𐤕/𐤌 simelotam their clothes their outer garments HNcfpc/Sp3mp וַֽ/יַּעֲמֹס֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤎 vayaamos loaded he loaded HC/Vqw3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR חֲמֹר֔/וֹ 𐤇𐤌𐤓/𐤅 chamoro his donkey his male donkey HNcbsc/Sp3ms וַ/יָּשֻׁ֖בוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayashuvu and returned and they turned back HC/Vqw3mp הָ/עִֽירָ/ה 𐤄/𐤏𐤉𐤓/𐤄 hairah to the city toward the city HTd/Ncfsa/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יִּקְרְע֖וּ vayiqereu they tore HC/Vqw3mp H7167
2 שִׂמְלֹתָ֑/ם simelotam their clothes HNcfpc/Sp3mp H8071
3 וַֽ/יַּעֲמֹס֙ vayaamos loaded HC/Vqw3ms H6006
4 אִ֣ישׁ ish each man HNcmsa H376
5 עַל al on HR H5921
6 חֲמֹר֔/וֹ chamoro his donkey HNcbsc/Sp3ms H2543
7 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ vayashuvu and returned HC/Vqw3mp H7725
8 הָ/עִֽירָ/ה hairah to the city HTd/Ncfsa/Sd H5892
← Verse 12 Verse 14 →