Genesis 44:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he searched
and he thoroughly searched
—
beginning with the oldest
in the great one
—
he began
he caused to begin
—
and with the youngest
and with the small one
—
ending
he brought to completion
—
and it was found
was found
—
the cup
the ceremonial goblet
—
in the sack of
stretched-out sack of
—
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
Interlinear Text
וַ/יְחַפֵּ֕שׂ
𐤅/𐤉𐤇𐤐𐤔
vayechapes
and he searched
and he thoroughly searched
HC/Vpw3ms
בַּ/גָּד֣וֹל
𐤁/𐤂𐤃𐤅𐤋
bagadol
beginning with the oldest
in the great one
HRd/Aamsa
הֵחֵ֔ל
𐤄𐤇𐤋
hechel
he began
he caused to begin
HVhp3ms
וּ/בַ/קָּטֹ֖ן
𐤅/𐤁/𐤒𐤈𐤍
uvaqaton
and with the youngest
and with the small one
HC/Rd/Aamsa
כִּלָּ֑ה
𐤊𐤋𐤄
kilah
ending
he brought to completion
HVpp3ms
וַ/יִּמָּצֵא֙
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀
vayimatse
and it was found
was found
HC/VNw3ms
הַ/גָּבִ֔יעַ
𐤄/𐤂𐤁𐤉𐤏
hagavia
the cup
the ceremonial goblet
HTd/Ncmsa
בְּ/אַמְתַּ֖חַת
𐤁/𐤀𐤌𐤕𐤇𐤕
beametachat
in the sack of
stretched-out sack of
HR/Ncfsc
בִּנְיָמִֽן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְחַפֵּ֕שׂ vayechapes | and he searched | HC/Vpw3ms | H2664 |
| 2 | בַּ/גָּד֣וֹל bagadol | beginning with the oldest | HRd/Aamsa | H1419 |
| 3 | הֵחֵ֔ל hechel | he began | HVhp3ms | H2490 |
| 4 | וּ/בַ/קָּטֹ֖ן uvaqaton | and with the youngest | HC/Rd/Aamsa | H6996 |
| 5 | כִּלָּ֑ה kilah | ending | HVpp3ms | H3615 |
| 6 | וַ/יִּמָּצֵא֙ vayimatse | and it was found | HC/VNw3ms | H4672 |
| 7 | הַ/גָּבִ֔יעַ hagavia | the cup | HTd/Ncmsa | H1375 |
| 8 | בְּ/אַמְתַּ֖חַת beametachat | in the sack of | HR/Ncfsc | H572 |
| 9 | בִּנְיָמִֽן bineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |