Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but if
and if
—
you will not
you are not
—
send
dispatching one
—
not
not
—
we will go down
we will go down
—
for
for/because
—
the man
the man
—
said
he said
—
to us
toward us
—
not
not
—
you will see
you will see
—
my face
my face
—
unless
except
—
your brother
your brother
—
with you
with you (plural masculine)
—
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
and if
HC/C
אֵינְ/ךָ֥
𐤀𐤉𐤍/𐤊
eynekha
you will not
you are not
HTn/Sp2ms
מְשַׁלֵּ֖חַ
𐤌𐤔𐤋𐤇
meshalecha
send
dispatching one
HVprmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נֵרֵ֑ד
𐤍𐤓𐤃
nered
we will go down
we will go down
HVqi1cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הָ/אִ֞ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
HTd/Ncmsa
אָמַ֤ר
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
HVqp3ms
אֵלֵ֨י/נוּ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
to us
toward us
HR/Sp1cp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תִרְא֣וּ
𐤕𐤓𐤀𐤅
tireu
you will see
you will see
HVqi2mp
פָנַ֔/י
𐤐𐤍/𐤉
fanay
my face
my face
HNcbpc/Sp1cs
בִּלְתִּ֖י
𐤁𐤋𐤕𐤉
bileti
unless
except
HC
אֲחִי/כֶ֥ם
𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌
achikhem
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2mp
אִתְּ/כֶֽם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem
with you
with you (plural masculine)
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | אֵינְ/ךָ֥ eynekha | you will not | HTn/Sp2ms | H369 |
| 3 | מְשַׁלֵּ֖חַ meshalecha | send | HVprmsa | H7971 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | נֵרֵ֑ד nered | we will go down | HVqi1cp | H3381 |
| 6 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | הָ/אִ֞ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 8 | אָמַ֤ר amar | said | HVqp3ms | H559 |
| 9 | אֵלֵ֨י/נוּ֙ eleynu | to us | HR/Sp1cp | H413 |
| 10 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | תִרְא֣וּ tireu | you will see | HVqi2mp | H7200 |
| 12 | פָנַ֔/י fanay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 13 | בִּלְתִּ֖י bileti | unless | HC | H1115 |
| 14 | אֲחִי/כֶ֥ם achikhem | your brother | HNcmsc/Sp2mp | H251 |
| 15 | אִתְּ/כֶֽם itekhem | with you | HR/Sp2mp | H854 |