Genesis 43:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether — you send there is to you — send dispatching one — — object-marker — our brother our brother — with us with us — we will go down let us go down — and buy and let us procure grain — for you — — food one who eats —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC יֶשְׁ/ךָ֛ 𐤉𐤔/𐤊 yeshekha you send there is to you HTm/Sp2ms מְשַׁלֵּ֥חַ 𐤌𐤔𐤋𐤇 meshalecha send dispatching one HVprmsa אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo אָחִ֖י/נוּ 𐤀𐤇𐤉/𐤍𐤅 achinu our brother our brother HNcmsc/Sp1cp אִתָּ֑/נוּ 𐤀𐤕/𐤍𐤅 itanu with us with us HR/Sp1cp נֵרְדָ֕ה 𐤍𐤓𐤃𐤄 neredah we will go down let us go down HVqh1cp וְ/נִשְׁבְּרָ֥ה 𐤅/𐤍𐤔𐤁𐤓𐤄 venisheberah and buy and let us procure grain HC/Vqh1cp לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha for you HR/Sp2ms אֹֽכֶל 𐤀𐤊𐤋 okhel food one who eats HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 יֶשְׁ/ךָ֛ yeshekha you send HTm/Sp2ms H3426
3 מְשַׁלֵּ֥חַ meshalecha send HVprmsa H7971
4 אֶת et HTo H853
5 אָחִ֖י/נוּ achinu our brother HNcmsc/Sp1cp H251
6 אִתָּ֑/נוּ itanu with us HR/Sp1cp H854
7 נֵרְדָ֕ה neredah we will go down HVqh1cp H3381
8 וְ/נִשְׁבְּרָ֥ה venisheberah and buy HC/Vqh1cp H7666
9 לְ/ךָ֖ lekha for you HR/Sp2ms
10 אֹֽכֶל okhel food HNcmsa H400
← Verse 3 Verse 5 →