Genesis 43:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they sat
and they settled
—
before him
before his face
—
the firstborn
the firstborn son
—
according to his birthright
his firstborn-right
—
and the youngest
and the lesser one
—
according to his youth
his youngest daughter
—
marveled
and they were astonished
—
the men
the men
—
each
man
—
at
toward
—
his companion
his associate
—
Interlinear Text
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
they sat
and they settled
HC/Vqw3mp
לְ/פָנָ֔י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
הַ/בְּכֹר֙
𐤄/𐤁𐤊𐤓
habekhor
the firstborn
the firstborn son
HTd/Ncmsa
כִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹ
𐤊/𐤁𐤊𐤓𐤕/𐤅
kivekhorato
according to his birthright
his firstborn-right
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/הַ/צָּעִ֖יר
𐤅/𐤄/𐤑𐤏𐤉𐤓
vehatsair
and the youngest
and the lesser one
HC/Td/Aamsa
כִּ/צְעִרָת֑/וֹ
𐤊/𐤑𐤏𐤓𐤕/𐤅
kitseirato
according to his youth
his youngest daughter
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַ/יִּתְמְה֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤌𐤄𐤅
vayitemehu
marveled
and they were astonished
HC/Vqw3mp
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
HR
רֵעֵֽ/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his companion
his associate
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu | they sat | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 2 | לְ/פָנָ֔י/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 3 | הַ/בְּכֹר֙ habekhor | the firstborn | HTd/Ncmsa | H1060 |
| 4 | כִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹ kivekhorato | according to his birthright | HR/Ncbsc/Sp3ms | H1062 |
| 5 | וְ/הַ/צָּעִ֖יר vehatsair | and the youngest | HC/Td/Aamsa | H6810 |
| 6 | כִּ/צְעִרָת֑/וֹ kitseirato | according to his youth | HR/Ncfsc/Sp3ms | H6812 |
| 7 | וַ/יִּתְמְה֥וּ vayitemehu | marveled | HC/Vqw3mp | H8539 |
| 8 | הָ/אֲנָשִׁ֖ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 9 | אִ֥ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 10 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 11 | רֵעֵֽ/הוּ reehu | his companion | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |