Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
and he said
and he said
to him
toward him
to him
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
saying
to say
to say
warned
solemnly warning
to solemnly testify
testified
he gave solemn testimony
he testified
us
—
against us
the man
the man
the man
saying
to say
to say
not
not
not
you shall see
you will see
you will see
my face
my face
before my faces
unless
except
unless
your brother
your brother
your brother
with you
with you (plural masculine)
with you
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֛י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הָעֵ֣ד
𐤄𐤏𐤃
haed
warned
solemnly warning
to solemnly testify
HVha
הֵעִד֩
𐤄𐤏𐤃
heid
testified
he gave solemn testimony
he testified
HVhp3ms
בָּ֨/נוּ
𐤁/𐤍𐤅
banu
us
against us
HR/Sp1cp
הָ/אִ֤ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹר֙
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor-2
saying
to say
to say
HR/Vqc
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִרְא֣וּ
𐤕𐤓𐤀𐤅
tireu
you shall see
you will see
you will see
HVqi2mp
פָנַ֔/י
𐤐𐤍/𐤉
fanay
my face
my face
before my faces
HNcbpc/Sp1cs
בִּלְתִּ֖י
𐤁𐤋𐤕𐤉
bileti
unless
except
unless
HC
אֲחִי/כֶ֥ם
𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌
achikhem
your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2mp
אִתְּ/כֶֽם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem
with you
with you (plural masculine)
with you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלָ֛י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | הָעֵ֣ד haed | warned | HVha | H5749 |
| 6 | הֵעִד֩ heid | testified | HVhp3ms | H5749 |
| 7 | בָּ֨/נוּ banu | us | HR/Sp1cp | |
| 8 | הָ/אִ֤ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 9 | לֵ/אמֹר֙ lemor-2 | saying | HR/Vqc | H559 |
| 10 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תִרְא֣וּ tireu | you shall see | HVqi2mp | H7200 |
| 12 | פָנַ֔/י fanay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 13 | בִּלְתִּ֖י bileti | unless | HC | H1115 |
| 14 | אֲחִי/כֶ֥ם achikhem | your brother | HNcmsc/Sp2mp | H251 |
| 15 | אִתְּ/כֶֽם itekhem | with you | HR/Sp2mp | H854 |