הֲ/שָׁל֛וֹם
𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌
shâlôwm
Is it well
A state of wholeness, completeness, or soundness in relationships, personal welfare, or circumstances; encompasses not only the absence of conflict but also positive conditions such as harmony, well-being, health, security, and prosperity. שָׁלוֹם is used for individual well-being, communal prosperity, safety, peaceful relationships between parties or nations, and a general fullness of life.
Genesis 43:27 · Word #5
Lexicon H7965
| Lemma | שָׁלוֹם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤅𐤌 |
| Transliteration | shâlôwm |
| Strong's | H7965 |
| Definition | A state of wholeness, completeness, or soundness in relationships, personal welfare, or circumstances; encompasses not only the absence of conflict but also positive conditions such as harmony, well-being, health, security, and prosperity. שָׁלוֹם is used for individual well-being, communal prosperity, safety, peaceful relationships between parties or nations, and a general fullness of life. |
Morphology HTi/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | Is it well |
SIBI-P1 Translation H7965-04
wholeness
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute; concrete state noun from the root שלם. |
| Rendering Rationale | שָׁלוֹם is a masculine singular concrete noun derived from the root שלם, denoting the state resulting from being whole or complete. "Wholeness" preserves the root idea of completeness and soundness without narrowing it to mere absence of conflict. |
View full lexicon entry for H7965 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
peace
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "is wellbeing". |