Genesis 43:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and money silver — other another (masculine) — we have brought down we caused to descend — in our hand our hand — to buy to trade in grain — food one who eats — not not — we know we have known — who who? — put the one who places — our money our silver — in our sacks in our stretched sacks —

Interlinear Text

וְ/כֶ֧סֶף 𐤅/𐤊𐤎𐤐 vekhesef and money silver HC/Ncmsa אַחֵ֛ר 𐤀𐤇𐤓 acher other another (masculine) HAamsa הוֹרַ֥דְנוּ 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤍𐤅 horadenu we have brought down we caused to descend HVhp1cp בְ/יָדֵ֖/נוּ 𐤁/𐤉𐤃/𐤍𐤅 veyadenu in our hand our hand HR/Ncbsc/Sp1cp לִ/שְׁבָּר 𐤋/𐤔𐤁𐤓 lishebar to buy to trade in grain HR/Vqc אֹ֑כֶל 𐤀𐤊𐤋 okhel food one who eats HNcmsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָדַ֔עְנוּ 𐤉𐤃𐤏𐤍𐤅 yadaenu we know we have known HVqp1cp מִי 𐤌𐤉 mi who who? HTi שָׂ֥ם 𐤔𐤌 sam put the one who places HVqp3ms כַּסְפֵּ֖/נוּ 𐤊𐤎𐤐/𐤍𐤅 kasepenu our money our silver HNcmsc/Sp1cp בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ 𐤁/𐤀𐤌𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤍𐤅 beametechoteynu in our sacks in our stretched sacks HR/Ncfpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כֶ֧סֶף vekhesef and money HC/Ncmsa H3701
2 אַחֵ֛ר acher other HAamsa H312
3 הוֹרַ֥דְנוּ horadenu we have brought down HVhp1cp H3381
4 בְ/יָדֵ֖/נוּ veyadenu in our hand HR/Ncbsc/Sp1cp H3027
5 לִ/שְׁבָּר lishebar to buy HR/Vqc H7666
6 אֹ֑כֶל okhel food HNcmsa H400
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 יָדַ֔עְנוּ yadaenu we know HVqp1cp H3045
9 מִי mi who HTi H4310
10 שָׂ֥ם sam put HVqp3ms H7760
11 כַּסְפֵּ֖/נוּ kasepenu our money HNcmsc/Sp1cp H3701
12 בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ beametechoteynu in our sacks HR/Ncfpc/Sp1cp H572
← Verse 21 Verse 23 →