Genesis 43:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they approached and they drew near — to toward — the man the man — who that-which — over upon — house house-of — Joseph's He adds Yosef they spoke they spoke forth — to him toward him — at the entrance opening-of — of the house the built-house —

Interlinear Text

וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ 𐤅/𐤉𐤂𐤔𐤅 vayigeshu they approached and they drew near HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ/אִ֔ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al over upon HR בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc יוֹסֵ֑ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph's He adds Yosef HNp וַ/יְדַבְּר֥וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅 vayedaberu they spoke they spoke forth HC/Vpw3mp אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms פֶּ֥תַח 𐤐𐤕𐤇 petach at the entrance opening-of HNcmsc הַ/בָּֽיִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of the house the built-house HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ vayigeshu they approached HC/Vqw3mp H5066
2 אֶל el to HR H413
3 הָ/אִ֔ישׁ haish the man HTd/Ncmsa H376
4 אֲשֶׁ֖ר asher who HTr H834
5 עַל al over HR H5921
6 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
7 יוֹסֵ֑ף yosef Joseph's HNp H3130
8 וַ/יְדַבְּר֥וּ vayedaberu they spoke HC/Vpw3mp H1696
9 אֵלָ֖י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
10 פֶּ֥תַח petach at the entrance HNcmsc H6607
11 הַ/בָּֽיִת habayit of the house HTd/Ncmsa H1004
← Verse 18 Verse 20 →