Genesis 43:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and object-marker — your brother your brother — take Take, you all — and arise And rise up — go back Turn back! — to toward — the man the man —

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To אֲחִי/כֶ֖ם 𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌 achikhem your brother your brother HNcmsc/Sp2mp קָ֑חוּ 𐤒𐤇𐤅 qachu take Take, you all HVqv2mp וְ/ק֖וּמוּ 𐤅/𐤒𐤅𐤌𐤅 vequmu and arise And rise up HC/Vqv2mp שׁ֥וּבוּ 𐤔𐤅𐤁𐤅 shuvu go back Turn back! HVqv2mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ/אִֽישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶת veet and HC/To H853
2 אֲחִי/כֶ֖ם achikhem your brother HNcmsc/Sp2mp H251
3 קָ֑חוּ qachu take HVqv2mp H3947
4 וְ/ק֖וּמוּ vequmu and arise HC/Vqv2mp H6965
5 שׁ֥וּבוּ shuvu go back HVqv2mp H7725
6 אֶל el to HR H413
7 הָ/אִֽישׁ haish the man HTd/Ncmsa H376
← Verse 12 Verse 14 →