Genesis 42:34

וְ֠/הָבִיאוּ 𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅 vehaviu bring and cause to come in and bring HC/Vhv2mp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo אֲחִי/כֶ֣ם 𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌 achikhem your brother your brother your brother HNcmsc/Sp2mp הַ/קָּטֹן֮ 𐤄/𐤒𐤈𐤍 haqaton youngest the small one the youngest HTd/Aamsa אֵלַ/י֒ 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs וְ/אֵֽדְעָ֗ה 𐤅/𐤀𐤃𐤏𐤄 veedeah then I will know and let me know and I will know HC/Vqh1cs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because that HC לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not not HTn מְרַגְּלִים֙ 𐤌𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌 meragelim spies those who scout out spies HVprmpa אַתֶּ֔ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 but for/because but HC כֵנִ֖ים 𐤊𐤍𐤉𐤌 khenim cine (Bemba) honest established ones honest ones HAampa אַתֶּ֑ם 𐤀𐤕𐤌 atem-2 you are you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 (direct object marker) object-marker [·] HTo אֲחִי/כֶם֙ 𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌 achikhem-2 your brother your brother your brother HNcmsc/Sp2mp אֶתֵּ֣ן 𐤀𐤕𐤍 eten I will give I will give I will give HVqi1cs לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you to you HR/Sp2mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa תִּסְחָֽרוּ 𐤕𐤎𐤇𐤓𐤅 tisecharu you shall trade you will travel for trade you will trade HVqi2mp