Genesis 42:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
twelve two — twelve -teen or -teenth — we we ourselves — brothers brothers — sons sons of — of our father our father — one the one — is not he is not — the youngest and the small one — today the day — with object-marker — our father our father — in the land in land — of Canaan Kena'an Kenaan

Interlinear Text

שְׁנֵים 𐤔𐤍𐤉𐤌 sheneym twelve two HAcmda עָשָׂ֥ר 𐤏𐤔𐤓 asar twelve -teen or -teenth HAcmsa אֲנַ֛חְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we we ourselves HPp1cp אַחִ֖ים 𐤀𐤇𐤉𐤌 achim brothers brothers HNcmpa בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of HNcmpc אָבִ֑י/נוּ 𐤀𐤁𐤉/𐤍𐤅 avinu of our father our father HNcmsc/Sp1cp הָ/אֶחָ֣ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) one the one HTd/Acmsa אֵינֶ֔/נּוּ 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅 eynenu is not he is not HTn/Sp3ms וְ/הַ/קָּטֹ֥ן 𐤅/𐤄/𐤒𐤈𐤍 vehaqaton the youngest and the small one HC/Td/Aamsa הַ/יּ֛וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR אָבִ֖י/נוּ 𐤀𐤁𐤉/𐤍𐤅 avinu-2 our father our father HNcmsc/Sp1cp בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc כְּנָֽעַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan of Canaan Kena'an Kenaan HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁנֵים sheneym twelve HAcmda H8147
2 עָשָׂ֥ר asar twelve HAcmsa H6240
3 אֲנַ֛חְנוּ anachenu we HPp1cp H587
4 אַחִ֖ים achim brothers HNcmpa H251
5 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons HNcmpc H1121
6 אָבִ֑י/נוּ avinu of our father HNcmsc/Sp1cp H1
7 הָ/אֶחָ֣ד haechad Eka (Bemba) one HTd/Acmsa H259
8 אֵינֶ֔/נּוּ eynenu is not HTn/Sp3ms H369
9 וְ/הַ/קָּטֹ֥ן vehaqaton the youngest HC/Td/Aamsa H6996
10 הַ/יּ֛וֹם hayom today HTd/Ncmsa H3117
11 אֶת et with HR H854
12 אָבִ֖י/נוּ avinu-2 our father HNcmsc/Sp1cp H1
13 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
14 כְּנָֽעַן kenaan of Canaan HNp H3667
← Verse 31 Verse 33 →