Genesis 42:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
all of us our entirety all of us sons sons of sons of of a man man a man one one one we are we we honest established ones honest we are we ourselves we ourselves not not not have been they were have been your servants your servants your servants spies those who scout out spies

Interlinear Text

כֻּלָּ֕/נוּ 𐤊𐤋/𐤍𐤅 kulanu all of us our entirety all of us HNcmsc/Sp1cp בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of sons of HNcmpc אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish of a man man a man HNcmsa אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one one HAcmsa נָ֑חְנוּ 𐤍𐤇𐤍𐤅 nachenu we are we we HPp1cp כֵּנִ֣ים 𐤊𐤍𐤉𐤌 kenim honest established ones honest HAampa אֲנַ֔חְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we are we ourselves we ourselves HPp1cp לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn הָי֥וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu have been they were have been HVqp3cp עֲבָדֶ֖י/ךָ 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊 avadeykha your servants your servants your servants HNcmpc/Sp2ms מְרַגְּלִֽים 𐤌𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌 meragelim spies those who scout out spies HVprmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֻּלָּ֕/נוּ kulanu all of us HNcmsc/Sp1cp H3605
2 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) sons HNcmpc H1121
3 אִישׁ ish of a man HNcmsa H376
4 אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
5 נָ֑חְנוּ nachenu we are HPp1cp H5168
6 כֵּנִ֣ים kenim honest HAampa H3651
7 אֲנַ֔חְנוּ anachenu we are HPp1cp H587
8 לֹא lo not HTn H3808
9 הָי֥וּ hayu have been HVqp3cp H1961
10 עֲבָדֶ֖י/ךָ avadeykha your servants HNcmpc/Sp2ms H5650
11 מְרַגְּלִֽים meragelim spies HVprmpa H7270
← Verse 10 Verse 12 →