Genesis 41:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then spoke he declared — chief ruling-chief of — cupbearer the drink-servers — to object-marker — Pharaoh Pharaoh Pareoh saying to say — of object-marker — my faults my sins — I I — remember the one who causes remembrance — today the day —

Interlinear Text

וַ/יְדַבֵּר֙ 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber Then spoke he declared HC/Vpw3ms שַׂ֣ר 𐤔𐤓 sar chief ruling-chief of HNcmsc הַ/מַּשְׁקִ֔ים 𐤄/𐤌𐤔𐤒𐤉𐤌 hamasheqim cupbearer the drink-servers HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et to object-marker HR פַּרְעֹ֖ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et-2 of object-marker HTo חֲטָאַ֕/י 𐤇𐤈𐤀/𐤉 chataay my faults my sins HNcmpc/Sp1cs אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs מַזְכִּ֥יר 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 mazekir remember the one who causes remembrance HVhrmsa הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְדַבֵּר֙ vayedaber Then spoke HC/Vpw3ms H1696
2 שַׂ֣ר sar chief HNcmsc H8269
3 הַ/מַּשְׁקִ֔ים hamasheqim cupbearer HTd/Ncmpa H4945
4 אֶת et to HR H854
5 פַּרְעֹ֖ה pareoh Pharaoh HNp H6547
6 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
7 אֶת et-2 of HTo H853
8 חֲטָאַ֕/י chataay my faults HNcmpc/Sp1cs H2399
9 אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
10 מַזְכִּ֥יר mazekir remember HVhrmsa H2142
11 הַ/יּֽוֹם hayom today HTd/Ncmsa H3117
← Verse 8 Verse 10 →