Genesis 41:55

← Verse 54 Verse 56 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was famished and she hungered — all entirety of — land land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim cried out and he cried out — the people the gathered people — to toward — Pharaoh Pharaoh Pareoh for bread for the bread — said and he said — Pharaoh Pharaoh Pareoh to all to the whole of — Egyptians the Dual Enclosures (Egypt) Mitseri go Go — to toward — Joseph He adds Yosef what that-which — he says he will say — to you — — do you shall do —

Interlinear Text

וַ/תִּרְעַב֙ 𐤅/𐤕𐤓𐤏𐤁 vatireav was famished and she hungered HC/Vqw3fs כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וַ/יִּצְעַ֥ק 𐤅/𐤉𐤑𐤏𐤒 vayitseaq cried out and he cried out HC/Vqw3ms הָ/עָ֛ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פַּרְעֹ֖ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp לַ/לָּ֑חֶם 𐤋/𐤋𐤇𐤌 lalachem for bread for the bread HRd/Ncbsa וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said HC/Vqw3ms פַּרְעֹ֤ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh-2 Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to all to the whole of HR/Ncmsc מִצְרַ֨יִם֙ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim-2 Egyptians the Dual Enclosures (Egypt) Mitseri HNp לְכ֣וּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu go Go HVqv2mp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher what that-which HTr יֹאמַ֥ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar he says he will say HVqi3ms לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp תַּעֲשֽׂוּ 𐤕𐤏𐤔𐤅 taasu do you shall do HVqi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּרְעַב֙ vatireav was famished HC/Vqw3fs H7456
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 אֶ֣רֶץ erets land HNcbsc H776
4 מִצְרַ֔יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
5 וַ/יִּצְעַ֥ק vayitseaq cried out HC/Vqw3ms H6817
6 הָ/עָ֛ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
7 אֶל el to HR H413
8 פַּרְעֹ֖ה pareoh Pharaoh HNp H6547
9 לַ/לָּ֑חֶם lalachem for bread HRd/Ncbsa H3899
10 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
11 פַּרְעֹ֤ה pareoh-2 Pharaoh HNp H6547
12 לְ/כָל lekhal to all HR/Ncmsc H3605
13 מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim-2 Egyptians HNp H4713
14 לְכ֣וּ lekhu go HVqv2mp H3212
15 אֶל el-2 to HR H413
16 יוֹסֵ֔ף yosef Joseph HNp H3130
17 אֲשֶׁר asher what HTr H834
18 יֹאמַ֥ר yomar he says HVqi3ms H559
19 לָ/כֶ֖ם lakhem to you HR/Sp2mp
20 תַּעֲשֽׂוּ taasu do HVqi2mp H6213
← Verse 54 Verse 56 →