Genesis 41:54

← Verse 53 Verse 55 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
began and they caused to begin — seven seven — years two of — of famine the famine — to come to come in — just as as that which — had said he said — Joseph He adds Yosef there was and he became — famine famine — in all in the whole of — lands the lands — but in all and in all of — land land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim there was he was / he became — bread bread —

Interlinear Text

וַ/תְּחִלֶּ֜ינָה 𐤅/𐤕𐤇𐤋𐤉𐤍𐤄 vatechileynah began and they caused to begin HC/Vhw3fp שֶׁ֣בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven HAcfsa שְׁנֵ֤י 𐤔𐤍𐤉 sheney years two of HAcmdc הָ/רָעָב֙ 𐤄/𐤓𐤏𐤁 haraav of famine the famine HTd/Ncmsa לָ/ב֔וֹא 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo to come to come in HR/Vqc כַּ/אֲשֶׁ֖ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher just as as that which HR/Tr אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar had said he said HVqp3ms יוֹסֵ֑ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp וַ/יְהִ֤י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi there was and he became HC/Vqw3ms רָעָב֙ 𐤓𐤏𐤁 raav famine famine HNcmsa בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc הָ֣/אֲרָצ֔וֹת 𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕 haaratsot lands the lands HTd/Ncbpa וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal but in all and in all of HC/R/Ncmsc אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp הָ֥יָה 𐤄𐤉𐤄 hayah there was he was / he became HVqp3ms לָֽחֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem bread bread HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּחִלֶּ֜ינָה vatechileynah began HC/Vhw3fp H2490
2 שֶׁ֣בַע sheva seven HAcfsa H7651
3 שְׁנֵ֤י sheney years HAcmdc H8141
4 הָ/רָעָב֙ haraav of famine HTd/Ncmsa H7458
5 לָ/ב֔וֹא lavo to come HR/Vqc H935
6 כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher just as HR/Tr H834
7 אָמַ֣ר amar had said HVqp3ms H559
8 יוֹסֵ֑ף yosef Joseph HNp H3130
9 וַ/יְהִ֤י vayehi there was HC/Vqw3ms H1961
10 רָעָב֙ raav famine HNcmsa H7458
11 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
12 הָ֣/אֲרָצ֔וֹת haaratsot lands HTd/Ncbpa H776
13 וּ/בְ/כָל uvekhal but in all HC/R/Ncmsc H3605
14 אֶ֥רֶץ erets land HNcbsc H776
15 מִצְרַ֖יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
16 הָ֥יָה hayah there was HVqp3ms H1961
17 לָֽחֶם lachem bread HNcbsa H3899
← Verse 53 Verse 55 →