Genesis 41:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and object-marker — name name-of — the second the second one — he called he called out — Ephraim Double Fruitfulness Eferayim for for/because — has made me fruitful he made me fruitful — God mighty ones — in the land in land — of my affliction my affliction —

Interlinear Text

וְ/אֵ֛ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To שֵׁ֥ם 𐤔𐤌 shem name name-of HNcmsc הַ/שֵּׁנִ֖י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one HTd/Aomsa קָרָ֣א 𐤒𐤓𐤀 qara he called he called out HVqp3ms אֶפְרָ֑יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC הִפְרַ֥/נִי 𐤄𐤐𐤓/𐤍𐤉 hiferani has made me fruitful he made me fruitful HVhp3ms/Sp1cs אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc עָנְיִֽ/י 𐤏𐤍𐤉/𐤉 aneyi of my affliction my affliction HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֵ֛ת veet and HC/To H853
2 שֵׁ֥ם shem name HNcmsc H8034
3 הַ/שֵּׁנִ֖י hasheni the second HTd/Aomsa H8145
4 קָרָ֣א qara he called HVqp3ms H7121
5 אֶפְרָ֑יִם eferayim Ephraim HNp H669
6 כִּֽי ki for HC H3588
7 הִפְרַ֥/נִי hiferani has made me fruitful HVhp3ms/Sp1cs H6509
8 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
9 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
10 עָנְיִֽ/י aneyi of my affliction HNcmsc/Sp1cs H6040
← Verse 51 Verse 53 →