Genesis 41:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to Joseph
and to Yoseph
and to Yosef
were born
was brought forth
were born
two
two of
two of
sons
sons
sons
before
beforehand
before
came
you will come
came
year
year of
year of
of famine
the famine
the famine
which
that-which
which
bore
she bore offspring
she bore
to him
—
to him
Asenath
Asenath
Asenat
daughter
daughter of
daughter of
Potiphera
Poti
Poti Fera
Pharaoh's
Phera
Poti Fera
priest
officiating priest
priest of
On
On
On
Interlinear Text
וּ/לְ/יוֹסֵ֤ף
𐤅/𐤋/𐤉𐤅𐤎𐤐
uleyosef
to Joseph
and to Yoseph
and to Yosef
HC/R/Np
יֻלַּד֙
𐤉𐤋𐤃
yulad
fyala (Bemba)
were born
was brought forth
were born
HVPp3ms
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
בָנִ֔ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
בְּ/טֶ֥רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
before
beforehand
before
HR/D
תָּב֖וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
came
you will come
came
HVqi3fs
שְׁנַ֣ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
year
year of
year of
HNcfsc
הָ/רָעָ֑ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
of famine
the famine
the famine
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יָֽלְדָה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
fyala (Bemba)
bore
she bore offspring
she bore
HVqp3fs
לּ/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
אָֽסְנַ֔ת
𐤀𐤎𐤍𐤕
asenat
Asenath
Asenath
Asenat
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
פּ֥וֹטִי
𐤐𐤅𐤈𐤉
poti
Potiphera
Poti
Poti Fera
HNp
פֶ֖רַע
𐤐𐤓𐤏
fera
Pharaoh's
Phera
Poti Fera
HNp
כֹּהֵ֥ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
priest
officiating priest
priest of
HNcmsc
אֽוֹן
𐤀𐤅𐤍
on
On
On
On
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/יוֹסֵ֤ף uleyosef | to Joseph | HC/R/Np | H3130 |
| 2 | יֻלַּד֙ yulad fyala (Bemba) | were born | HVPp3ms | H3205 |
| 3 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 4 | בָנִ֔ים vanim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 5 | בְּ/טֶ֥רֶם beterem | before | HR/D | H2962 |
| 6 | תָּב֖וֹא tavo | came | HVqi3fs | H935 |
| 7 | שְׁנַ֣ת shenat | year | HNcfsc | H8141 |
| 8 | הָ/רָעָ֑ב haraav | of famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | יָֽלְדָה yaledah fyala (Bemba) | bore | HVqp3fs | H3205 |
| 11 | לּ/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 12 | אָֽסְנַ֔ת asenat | Asenath | HNp | H621 |
| 13 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 14 | פּ֥וֹטִי poti | Potiphera | HNp | H6319 |
| 15 | פֶ֖רַע fera | Pharaoh's | HNp | H6319 |
| 16 | כֹּהֵ֥ן kohen | priest | HNcmsc | H3548 |
| 17 | אֽוֹן on | On | HNp | H204 |