Genesis 41:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Joseph And Yoseph and Yosef was son — thirty thirty — years year-cycle — when he stood in his standing — before to the face of — Pharaoh Pharaoh Pareoh king king of — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim And he went out and he went out — Joseph He adds Yosef from the presence of from the face of — Pharaoh Pharaoh Pareoh and went through and he crossed over — all in the whole of — the land land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Interlinear Text

וְ/יוֹסֵף֙ 𐤅/𐤉𐤅𐤎𐤐 veyosef And Joseph And Yoseph and Yosef HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) was son HNcmsc שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa בְּ/עָמְד֕/וֹ 𐤁/𐤏𐤌𐤃/𐤅 beamedo when he stood in his standing HR/Vqc/Sp3ms לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc פַּרְעֹ֣ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וַ/יֵּצֵ֤א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse And he went out and he went out HC/Vqw3ms יוֹסֵף֙ 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp מִ/לִּ/פְנֵ֣י 𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉 milifeney from the presence of from the face of HR/R/Ncbpc פַרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 fareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp וַֽ/יַּעְבֹ֖ר 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓 vayaevor and went through and he crossed over HC/Vqw3ms בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal all in the whole of HR/Ncmsc אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets the land land HNcbsc מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim-2 of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יוֹסֵף֙ veyosef And Joseph HC/Np H3130
2 בֶּן ben Bene (Bemba) was HNcmsc H1121
3 שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim thirty HAcbpa H7970
4 שָׁנָ֔ה shanah years HNcfsa H8141
5 בְּ/עָמְד֕/וֹ beamedo when he stood HR/Vqc/Sp3ms H5975
6 לִ/פְנֵ֖י lifeney before HR/Ncbpc H6440
7 פַּרְעֹ֣ה pareoh Pharaoh HNp H6547
8 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
9 מִצְרָ֑יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
10 וַ/יֵּצֵ֤א vayetse And he went out HC/Vqw3ms H3318
11 יוֹסֵף֙ yosef Joseph HNp H3130
12 מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney from the presence of HR/R/Ncbpc H6440
13 פַרְעֹ֔ה fareoh Pharaoh HNp H6547
14 וַֽ/יַּעְבֹ֖ר vayaevor and went through HC/Vqw3ms H5674
15 בְּ/כָל bekhal all HR/Ncmsc H3605
16 אֶ֥רֶץ erets the land HNcbsc H776
17 מִצְרָֽיִם mitserayim-2 of Egypt HNp H4714
← Verse 45 Verse 47 →