Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they ate
and they consumed
and they ate
the cows
the cows
the cows
ugly
evil things
ugly
in appearance
the appearance
the appearance
and gaunt
and thin ones of
and gaunt
of flesh
the flesh
the flesh
[direct object marker]
object-marker
[·]
the seven
seven
seven
cows
the cows
the cows
beautiful
beautiful ones
beautiful ones
in appearance
the appearance
the appearance
and healthy
and the well-fed ones
and healthy
and he awoke
and he awoke
and he awoke
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
Interlinear Text
וַ/תֹּאכַ֣לְנָה
𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤄
vatokhalenah
okèlè (Yoruba)
and they ate
and they consumed
and they ate
HC/Vqw3fp
הַ/פָּר֗וֹת
𐤄/𐤐𐤓𐤅𐤕
haparot
the cows
the cows
the cows
HTd/Ncfpa
רָע֤וֹת
𐤓𐤏𐤅𐤕
raot
ugly
evil things
ugly
HAafpc
הַ/מַּרְאֶה֙
𐤄/𐤌𐤓𐤀𐤄
hamareeh
in appearance
the appearance
the appearance
HTd/Ncmsa
וְ/דַקֹּ֣ת
𐤅/𐤃𐤒𐤕
vedaqot
and gaunt
and thin ones of
and gaunt
HC/Aafpc
הַ/בָּשָׂ֔ר
𐤄/𐤁𐤔𐤓
habasar
of flesh
the flesh
the flesh
HTd/Ncmsa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
the seven
seven
seven
HAcfsa
הַ/פָּר֔וֹת
𐤄/𐤐𐤓𐤅𐤕
haparot-2
cows
the cows
the cows
HTd/Ncfpa
יְפֹ֥ת
𐤉𐤐𐤕
yefot
Yɛ fɛ (Fante)
beautiful
beautiful ones
beautiful ones
HAafpc
הַ/מַּרְאֶ֖ה
𐤄/𐤌𐤓𐤀𐤄
hamareeh-2
in appearance
the appearance
the appearance
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת
𐤅/𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤀𐤕
vehaberiot
and healthy
and the well-fed ones
and healthy
HC/Td/Aafpa
וַ/יִּיקַ֖ץ
𐤅/𐤉𐤉𐤒𐤑
vayiqats
and he awoke
and he awoke
and he awoke
HC/Vqw3ms
פַּרְעֹֽה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּאכַ֣לְנָה vatokhalenah okèlè (Yoruba) | and they ate | HC/Vqw3fp | H398 |
| 2 | הַ/פָּר֗וֹת haparot | the cows | HTd/Ncfpa | H6510 |
| 3 | רָע֤וֹת raot | ugly | HAafpc | H7451 |
| 4 | הַ/מַּרְאֶה֙ hamareeh | in appearance | HTd/Ncmsa | H4758 |
| 5 | וְ/דַקֹּ֣ת vedaqot | and gaunt | HC/Aafpc | H1851 |
| 6 | הַ/בָּשָׂ֔ר habasar | of flesh | HTd/Ncmsa | H1320 |
| 7 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | שֶׁ֣בַע sheva | the seven | HAcfsa | H7651 |
| 9 | הַ/פָּר֔וֹת haparot-2 | cows | HTd/Ncfpa | H6510 |
| 10 | יְפֹ֥ת yefot Yɛ fɛ (Fante) | beautiful | HAafpc | H3303 |
| 11 | הַ/מַּרְאֶ֖ה hamareeh-2 | in appearance | HTd/Ncmsa | H4758 |
| 12 | וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת vehaberiot | and healthy | HC/Td/Aafpa | H1277 |
| 13 | וַ/יִּיקַ֖ץ vayiqats | and he awoke | HC/Vqw3ms | H3364 |
| 14 | פַּרְעֹֽה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |