Genesis 41:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and he/it became
—
the food
the food
—
for a store
for an entrusted deposit
—
for the land
to the land
—
for seven
to seven
—
years
two of
—
of famine
the famine
—
which
that-which
—
will be
they will be
—
in the land
in land
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and not
and not
—
be cut off
she will be cut off
—
the land
the earth
—
by the famine
in the famine
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֨ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he/it became
HC/Vqq3ms
הָ/אֹ֤כֶל
𐤄/𐤀𐤊𐤋
haokhel
the food
the food
HTd/Ncmsa
לְ/פִקָּדוֹן֙
𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤅𐤍
lefiqadon
for a store
for an entrusted deposit
HR/Ncmsa
לָ/אָ֔רֶץ
𐤋/𐤀𐤓𐤑
laarets
for the land
to the land
HRd/Ncbsa
לְ/שֶׁ֨בַע֙
𐤋/𐤔𐤁𐤏
lesheva
for seven
to seven
HR/Acfsa
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
years
two of
HAcmdc
הָ/רָעָ֔ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
of famine
the famine
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תִּהְיֶ֖יןָ
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍
tiheyeyna
will be
they will be
HVqi3fp
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תִכָּרֵ֥ת
𐤕𐤊𐤓𐤕
tikaret
be cut off
she will be cut off
HVNi3fs
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
בָּ/רָעָֽב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
baraav
by the famine
in the famine
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֨ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | הָ/אֹ֤כֶל haokhel | the food | HTd/Ncmsa | H400 |
| 3 | לְ/פִקָּדוֹן֙ lefiqadon | for a store | HR/Ncmsa | H6487 |
| 4 | לָ/אָ֔רֶץ laarets | for the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 5 | לְ/שֶׁ֨בַע֙ lesheva | for seven | HR/Acfsa | H7651 |
| 6 | שְׁנֵ֣י sheney | years | HAcmdc | H8141 |
| 7 | הָ/רָעָ֔ב haraav | of famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | תִּהְיֶ֖יןָ tiheyeyna | will be | HVqi3fp | H1961 |
| 10 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 11 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 12 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 13 | תִכָּרֵ֥ת tikaret | be cut off | HVNi3fs | H3772 |
| 14 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 15 | בָּ/רָעָֽב baraav | by the famine | HRd/Ncmsa | H7458 |