Genesis 41:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do this he will do — Pharaoh Pharaoh Pareoh and let him appoint and may he appoint — overseers appointed officials — over upon — the land the earth — and take a fifth and he levied a fifth-part — (direct object marker) object-marker — of the land land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim in the seven in seven — years two of — of abundance the fullness —

Interlinear Text

יַעֲשֶׂ֣ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh do this he will do HVqi3ms פַרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 fareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp וְ/יַפְקֵ֥ד 𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃 veyafeqed and let him appoint and may he appoint HC/Vhj3ms פְּקִדִ֖ים 𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌 peqidim overseers appointed officials HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al over upon HR הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa וְ/חִמֵּשׁ֙ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechimesh and take a fifth and he levied a fifth-part HC/Vpq3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets of the land land HNcbsc מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp בְּ/שֶׁ֖בַע 𐤁/𐤔𐤁𐤏 besheva in the seven in seven HR/Acfsa שְׁנֵ֥י 𐤔𐤍𐤉 sheney years two of HAcmdc הַ/שָּׂבָֽע 𐤄/𐤔𐤁𐤏 hasava of abundance the fullness HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יַעֲשֶׂ֣ה yaaseh do this HVqi3ms H6213
2 פַרְעֹ֔ה fareoh Pharaoh HNp H6547
3 וְ/יַפְקֵ֥ד veyafeqed and let him appoint HC/Vhj3ms H6485
4 פְּקִדִ֖ים peqidim overseers HNcmpa H6496
5 עַל al over HR H5921
6 הָ/אָ֑רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
7 וְ/חִמֵּשׁ֙ vechimesh and take a fifth HC/Vpq3ms H2567
8 אֶת et (direct object marker) HTo H853
9 אֶ֣רֶץ erets of the land HNcbsc H776
10 מִצְרַ֔יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
11 בְּ/שֶׁ֖בַע besheva in the seven HR/Acfsa H7651
12 שְׁנֵ֥י sheney years HAcmdc H8141
13 הַ/שָּׂבָֽע hasava of abundance HTd/Ncmsa H7647
← Verse 33 Verse 35 →