Genesis 41:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And concerning and upon — the repeating to be repeated — of the dream the dream — to toward — Pharaoh Pharaoh Pareoh twice two strokes — because for/because — is established being established — the matter the spoken-matter — by from with — God the Mighty Ones — and will hasten and the hastening one — God the Mighty Ones — to do it to do it —

Interlinear Text

וְ/עַ֨ל 𐤅/𐤏𐤋 veal And concerning and upon HC/R הִשָּׁנ֧וֹת 𐤄𐤔𐤍𐤅𐤕 hishanot the repeating to be repeated HVNc הַ/חֲל֛וֹם 𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤌 hachalom of the dream the dream HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פַּרְעֹ֖ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp פַּעֲמָ֑יִם 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 paamayim twice two strokes HNcfda כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for/because HC נָכ֤וֹן 𐤍𐤊𐤅𐤍 nakhon is established being established HVNrmsa הַ/דָּבָר֙ 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the matter the spoken-matter HTd/Ncmsa מֵ/עִ֣ם 𐤌/𐤏𐤌 meim by from with HR/R הָ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa וּ/מְמַהֵ֥ר 𐤅/𐤌𐤌𐤄𐤓 umemaher and will hasten and the hastening one HC/Vprmsa הָ/אֱלֹהִ֖ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim-2 Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ 𐤋/𐤏𐤔𐤕/𐤅 laasoto to do it to do it HR/Vqc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַ֨ל veal And concerning HC/R H5921
2 הִשָּׁנ֧וֹת hishanot the repeating HVNc H8138
3 הַ/חֲל֛וֹם hachalom of the dream HTd/Ncmsa H2472
4 אֶל el to HR H413
5 פַּרְעֹ֖ה pareoh Pharaoh HNp H6547
6 פַּעֲמָ֑יִם paamayim twice HNcfda H6471
7 כִּֽי ki because HC H3588
8 נָכ֤וֹן nakhon is established HVNrmsa H3559
9 הַ/דָּבָר֙ hadavar the matter HTd/Ncmsa H1697
10 מֵ/עִ֣ם meim by HR/R H5973
11 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
12 וּ/מְמַהֵ֥ר umemaher and will hasten HC/Vprmsa H4116
13 הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim-2 Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
14 לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ laasoto to do it HR/Vqc/Sp3ms H6213
← Verse 31 Verse 33 →