Genesis 41:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will arise
and they rose up
—
seven
seven
—
years
two of
—
of famine
famine
—
after them
behind them (feminine)
—
and will be forgotten
and he was forgotten
—
all
entirety of
—
the abundance
the fullness
—
in the land
in land
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and will consume
and he brought to completion
—
the famine
the famine
—
[direct object marker]
object-marker
—
the land
the earth
—
Interlinear Text
וְ֠/קָמוּ
𐤅/𐤒𐤌𐤅
veqamu
and they will arise
and they rose up
HC/Vqq3cp
שֶׁ֜בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
HAcfsa
שְׁנֵ֤י
𐤔𐤍𐤉
sheney
years
two of
HAcmdc
רָעָב֙
𐤓𐤏𐤁
raav
of famine
famine
HNcmsa
אַחֲרֵי/הֶ֔ן
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤍
achareyhen
after them
behind them (feminine)
HR/Sp3fp
וְ/נִשְׁכַּ֥ח
𐤅/𐤍𐤔𐤊𐤇
venishekach
and will be forgotten
and he was forgotten
HC/VNq3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/שָּׂבָ֖ע
𐤄/𐤔𐤁𐤏
hasava
the abundance
the fullness
HTd/Ncmsa
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/כִלָּ֥ה
𐤅/𐤊𐤋𐤄
vekhilah
and will consume
and he brought to completion
HC/Vpq3ms
הָ/רָעָ֖ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
the famine
the famine
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/קָמוּ veqamu | and they will arise | HC/Vqq3cp | H6965 |
| 2 | שֶׁ֜בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 3 | שְׁנֵ֤י sheney | years | HAcmdc | H8141 |
| 4 | רָעָב֙ raav | of famine | HNcmsa | H7458 |
| 5 | אַחֲרֵי/הֶ֔ן achareyhen | after them | HR/Sp3fp | H310 |
| 6 | וְ/נִשְׁכַּ֥ח venishekach | and will be forgotten | HC/VNq3ms | H7911 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הַ/שָּׂבָ֖ע hasava | the abundance | HTd/Ncmsa | H7647 |
| 9 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 11 | וְ/כִלָּ֥ה vekhilah | and will consume | HC/Vpq3ms | H3615 |
| 12 | הָ/רָעָ֖ב haraav | the famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |