Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and behold
and look!
—
seven
seven
—
cows
female cattle
—
other
other ones
—
coming up
ascending offerings
—
after them
behind them (feminine)
—
from
from
—
the Nile
the river
the Yeor
ill-favored
evil things
—
of appearance
visible appearance
—
and thin
and thin ones of
—
of flesh
flesh
—
and stood
and they stood
—
beside
alongside
—
the cows
the cows
—
on
upon
—
the bank
edge-of
—
of the Nile
the river
the Yeor
Interlinear Text
וְ/הִנֵּ֞ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
שֶׁ֧בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
HAcfsa
פָּר֣וֹת
𐤐𐤓𐤅𐤕
parot
cows
female cattle
HNcfpa
אֲחֵר֗וֹת
𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕
acherot
other
other ones
HAafpa
עֹל֤וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
coming up
ascending offerings
HVqrfpa
אַחֲרֵי/הֶן֙
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤍
achareyhen
after them
behind them (feminine)
HR/Sp3fp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/יְאֹ֔ר
𐤄/𐤉𐤀𐤓
hayeor
the Nile
the river
the Yeor
HTd/Np
רָע֥וֹת
𐤓𐤏𐤅𐤕
raot
ill-favored
evil things
HAafpc
מַרְאֶ֖ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
of appearance
visible appearance
HNcmsa
וְ/דַקּ֣וֹת
𐤅/𐤃𐤒𐤅𐤕
vedaqot
and thin
and thin ones of
HC/Aafpc
בָּשָׂ֑ר
𐤁𐤔𐤓
basar
of flesh
flesh
HNcmsa
וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה
𐤅/𐤕𐤏𐤌𐤃𐤍𐤄
vataamodenah
and stood
and they stood
HC/Vqw3fp
אֵ֥צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
HR
הַ/פָּר֖וֹת
𐤄/𐤐𐤓𐤅𐤕
haparot
the cows
the cows
HTd/Ncfpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
שְׂפַ֥ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
the bank
edge-of
HNcfsc
הַ/יְאֹֽר
𐤄/𐤉𐤀𐤓
hayeor-2
of the Nile
the river
the Yeor
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנֵּ֞ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | שֶׁ֧בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 3 | פָּר֣וֹת parot | cows | HNcfpa | H6510 |
| 4 | אֲחֵר֗וֹת acherot | other | HAafpa | H312 |
| 5 | עֹל֤וֹת olot | coming up | HVqrfpa | H5927 |
| 6 | אַחֲרֵי/הֶן֙ achareyhen | after them | HR/Sp3fp | H310 |
| 7 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 8 | הַ/יְאֹ֔ר hayeor | the Nile | HTd/Np | H2975 |
| 9 | רָע֥וֹת raot | ill-favored | HAafpc | H7451 |
| 10 | מַרְאֶ֖ה mareeh | of appearance | HNcmsa | H4758 |
| 11 | וְ/דַקּ֣וֹת vedaqot | and thin | HC/Aafpc | H1851 |
| 12 | בָּשָׂ֑ר basar | of flesh | HNcmsa | H1320 |
| 13 | וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה vataamodenah | and stood | HC/Vqw3fp | H5975 |
| 14 | אֵ֥צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 15 | הַ/פָּר֖וֹת haparot | the cows | HTd/Ncfpa | H6510 |
| 16 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 17 | שְׂפַ֥ת sefat | the bank | HNcfsc | H8193 |
| 18 | הַ/יְאֹֽר hayeor-2 | of the Nile | HTd/Np | H2975 |