Genesis 41:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
It is he — the thing the spoken-matter — that that-which — I have spoken I spoke — to toward — Pharaoh Pharaoh Pareoh what that-which — God the Mighty Ones — is about to do doer — has shown he caused to see — (direct object marker) object-marker — Pharaoh Pharaoh Pareoh

Interlinear Text

ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu It is he HPp3ms הַ/דָּבָ֔ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the thing the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr דִּבַּ֖רְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti I have spoken I spoke HVpp1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פַּרְעֹ֑ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 what that-which HTr הָ/אֱלֹהִ֛ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa עֹשֶׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 oseh is about to do doer HVqrmsa הֶרְאָ֥ה 𐤄𐤓𐤀𐤄 hereah has shown he caused to see HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo פַּרְעֹֽה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh-2 Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֣וּא hu It is HPp3ms H1931
2 הַ/דָּבָ֔ר hadavar the thing HTd/Ncmsa H1697
3 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
4 דִּבַּ֖רְתִּי dibareti I have spoken HVpp1cs H1696
5 אֶל el to HR H413
6 פַּרְעֹ֑ה pareoh Pharaoh HNp H6547
7 אֲשֶׁ֧ר asher-2 what HTr H834
8 הָ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
9 עֹשֶׂ֖ה oseh is about to do HVqrmsa H6213
10 הֶרְאָ֥ה hereah has shown HVhp3ms H7200
11 אֶת et (direct object marker) HTo H853
12 פַּרְעֹֽה pareoh-2 Pharaoh HNp H6547
← Verse 27 Verse 29 →