Genesis 41:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said and he said — Joseph He adds Yosef to toward — Pharaoh Pharaoh Pareoh dream dream — of Pharaoh Pharaoh Pareoh one one — it he — — object-marker — what that-which — God the Mighty Ones — is doing doer — has told/shown he made known — to Pharaoh to Pharaoh to Pareoh

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said HC/Vqw3ms יוֹסֵף֙ 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פַּרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp חֲל֥וֹם 𐤇𐤋𐤅𐤌 chalom dream dream HNcmsc פַּרְעֹ֖ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh-2 of Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp אֶחָ֣ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he HPp3ms אֵ֣ת 𐤀𐤕 et object-marker HTo אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher what that-which HTr הָ/אֱלֹהִ֛ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa עֹשֶׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 oseh is doing doer HVqrmsa הִגִּ֥יד 𐤄𐤂𐤉𐤃 higid has told/shown he made known HVhp3ms לְ/פַרְעֹֽה 𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄 lefareoh to Pharaoh to Pharaoh to Pareoh HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
2 יוֹסֵף֙ yosef Joseph HNp H3130
3 אֶל el to HR H413
4 פַּרְעֹ֔ה pareoh Pharaoh HNp H6547
5 חֲל֥וֹם chalom dream HNcmsc H2472
6 פַּרְעֹ֖ה pareoh-2 of Pharaoh HNp H6547
7 אֶחָ֣ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
8 ה֑וּא hu it HPp3ms H1931
9 אֵ֣ת et HTo H853
10 אֲשֶׁ֧ר asher what HTr H834
11 הָ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
12 עֹשֶׂ֖ה oseh is doing HVqrmsa H6213
13 הִגִּ֥יד higid has told/shown HVhp3ms H5046
14 לְ/פַרְעֹֽה lefareoh to Pharaoh HR/Np H6547
← Verse 24 Verse 26 →