Genesis 41:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they went and they came — into toward — their midst their interior — and not and not — it was known has become known — that for/because — they had come they came — into toward — their midst their interior — and their appearance and their appearance — was bad bad — as as that which — at the beginning in the beginning — and I awoke and I awoke —

Interlinear Text

וַ/תָּבֹ֣אנָה 𐤅/𐤕𐤁𐤀𐤍𐤄 vatavonah and they went and they came HC/Vqw3fp אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR קִרְבֶּ֗/נָה 𐤒𐤓𐤁/𐤍𐤄 qirebenah their midst their interior HNcmsc/Sp3fp וְ/לֹ֤א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn נוֹדַע֙ 𐤍𐤅𐤃𐤏 noda it was known has become known HVNp3ms כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC בָ֣אוּ 𐤁𐤀𐤅 vau they had come they came HVqp3cp אֶל 𐤀𐤋 el-2 into toward HR קִרְבֶּ֔/נָה 𐤒𐤓𐤁/𐤍𐤄 qirebenah-2 their midst their interior HNcmsc/Sp3fp וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן 𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤉/𐤄𐤍 umareeyhen and their appearance and their appearance HC/Ncmsc/Sp3fp רַ֔ע 𐤓𐤏 ra was bad bad HAamsa כַּ/אֲשֶׁ֖ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr בַּ/תְּחִלָּ֑ה 𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤄 batechilah at the beginning in the beginning HRd/Ncfsa וָ/אִיקָֽץ 𐤅/𐤀𐤉𐤒𐤑 vaiqats and I awoke and I awoke HC/Vqw1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּבֹ֣אנָה vatavonah and they went HC/Vqw3fp H935
2 אֶל el into HR H413
3 קִרְבֶּ֗/נָה qirebenah their midst HNcmsc/Sp3fp H7130
4 וְ/לֹ֤א velo and not HC/Tn H3808
5 נוֹדַע֙ noda it was known HVNp3ms H3045
6 כִּי ki that HC H3588
7 בָ֣אוּ vau they had come HVqp3cp H935
8 אֶל el-2 into HR H413
9 קִרְבֶּ֔/נָה qirebenah-2 their midst HNcmsc/Sp3fp H7130
10 וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן umareeyhen and their appearance HC/Ncmsc/Sp3fp H4758
11 רַ֔ע ra was bad HAamsa H7451
12 כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher as HR/Tr H834
13 בַּ/תְּחִלָּ֑ה batechilah at the beginning HRd/Ncfsa H8462
14 וָ/אִיקָֽץ vaiqats and I awoke HC/Vqw1cs H3364
← Verse 20 Verse 22 →