יְפ֥וֹת
𐤉𐤐𐤅𐤕
yâpheh
attractive
Attractive, beautiful in appearance; pleasing or handsome in physical form or aspect. The term is primarily used to describe what is aesthetically pleasing to the eye, whether a person's appearance, an animal, or objects such as cities or land. In rarer instances, it is extended to the quality or pleasantness of voice or speech, and, by extension, to positive or admirable qualities (such as favor).
fɛ "to be pretty/beautiful" (Nzema) · fɛɛnɛ "beautiful, attractive" (Ga) · fɛ "to be beautiful" (Ewe) +2 moreGenesis 41:2 · Word #7
Lexicon H3303
| Lemma | יָפֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤐𐤄 |
| Transliteration | yâpheh |
| Strong's | H3303 |
| Definition | Attractive, beautiful in appearance; pleasing or handsome in physical form or aspect. The term is primarily used to describe what is aesthetically pleasing to the eye, whether a person's appearance, an animal, or objects such as cities or land. In rarer instances, it is extended to the quality or pleasantness of voice or speech, and, by extension, to positive or admirable qualities (such as favor). |
Morphology HAafpc
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | attractive |
SIBI-P1 Translation H3303-13
beautiful ones
| Morphological Notes | Adjective, feminine plural, construct state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root יפה, denoting physical attractiveness or aesthetic beauty. The plural form is preserved with "ones," while the feminine gender and construct state are reflected in the morphological notes rather than forced into English form. |
View full lexicon entry for H3303 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
beautiful ones
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "beautiful in appearance". |
Bantu Hebrew
יְפ֥וֹת (yâpheh) — Attractive, beautiful in appearance; pleasing or handsome in physical form or aspect. The term is primarily used to describe what is aesthetically pleasing to the eye, whether a person's appearance, an animal, or objects such as cities or land. In rarer instances, it is extended to the quality or pleasantness of voice or speech, and, by extension, to positive or admirable qualities (such as favor).