Genesis 41:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and behold and look! — seven seven — cows female cattle — other other ones — came up ascending offerings — after them behind them (feminine) — poor dangling ones — and very ugly evil things — form visible form — very with great force — and thin and thin ones — flesh flesh — not not — I had seen I saw — such as these these here — in all in the whole of — the land land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim for badness to badness —

Interlinear Text

וְ/הִנֵּ֞ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm שֶֽׁבַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven HAcfsa פָּר֤וֹת 𐤐𐤓𐤅𐤕 parot cows female cattle HNcfpa אֲחֵרוֹת֙ 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕 acherot other other ones HAafpa עֹל֣וֹת 𐤏𐤋𐤅𐤕 olot came up ascending offerings HVqrfpa אַחֲרֵי/הֶ֔ן 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤍 achareyhen after them behind them (feminine) HR/Sp3fp דַּלּ֨וֹת 𐤃𐤋𐤅𐤕 dalot poor dangling ones HAafpa וְ/רָע֥וֹת 𐤅/𐤓𐤏𐤅𐤕 veraot and very ugly evil things HC/Aafpc תֹּ֛אַר 𐤕𐤀𐤓 toar form visible form HNcmsa מְאֹ֖ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD וְ/רַקּ֣וֹת 𐤅/𐤓𐤒𐤅𐤕 veraqot and thin and thin ones HC/Aafpc בָּשָׂ֑ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh HNcmsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn רָאִ֧יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I had seen I saw HVqp1cs כָ/הֵ֛נָּה 𐤊/𐤄𐤍𐤄 khahenah such as these these here HR/Pp3fp בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets the land land HNcbsc מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp לָ/רֹֽעַ 𐤋/𐤓𐤏 laroa for badness to badness HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִנֵּ֞ה vehineh and behold HC/Tm H2009
2 שֶֽׁבַע sheva seven HAcfsa H7651
3 פָּר֤וֹת parot cows HNcfpa H6510
4 אֲחֵרוֹת֙ acherot other HAafpa H312
5 עֹל֣וֹת olot came up HVqrfpa H5927
6 אַחֲרֵי/הֶ֔ן achareyhen after them HR/Sp3fp H310
7 דַּלּ֨וֹת dalot poor HAafpa H1803
8 וְ/רָע֥וֹת veraot and very ugly HC/Aafpc H7451
9 תֹּ֛אַר toar form HNcmsa H8389
10 מְאֹ֖ד meod very HD H3966
11 וְ/רַקּ֣וֹת veraqot and thin HC/Aafpc H7534
12 בָּשָׂ֑ר basar flesh HNcmsa H1320
13 לֹֽא lo not HTn H3808
14 רָאִ֧יתִי raiti I had seen HVqp1cs H7200
15 כָ/הֵ֛נָּה khahenah such as these HR/Pp3fp H2007
16 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
17 אֶ֥רֶץ erets the land HNcbsc H776
18 מִצְרַ֖יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
19 לָ/רֹֽעַ laroa for badness HRd/Ncmsa H7455
← Verse 18 Verse 20 →