Genesis 41:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sent and he dispatched — Pharaoh Pharaoh Pareoh called he called — for object-marker — Joseph He adds Yosef they brought him quickly they made him run — from from — the dungeon the pit — he shaved and he shaved — changed and he exchanged — his clothes his outer garments — came and he came — to toward — Pharaoh Pharaoh Pareoh

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֤ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach sent and he dispatched HC/Vqw3ms פַּרְעֹה֙ 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp וַ/יִּקְרָ֣א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called he called HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et for object-marker HTo יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp וַ/יְרִיצֻ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤑/𐤄𐤅 vayeritsuhu they brought him quickly they made him run HC/Vhw3mp/Sp3ms מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/בּ֑וֹר 𐤄/𐤁𐤅𐤓 habor the dungeon the pit HTd/Ncmsa וַ/יְגַלַּח֙ 𐤅/𐤉𐤂𐤋𐤇 vayegalach he shaved and he shaved HC/Vpw3ms וַ/יְחַלֵּ֣ף 𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤐 vayechalef changed and he exchanged HC/Vpw3ms שִׂמְלֹתָ֔י/ו 𐤔𐤌𐤋𐤕𐤉/𐤅 simelotayv his clothes his outer garments HNcfpc/Sp3ms וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo came and he came HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פַּרְעֹֽה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh-2 Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach sent HC/Vqw3ms H7971
2 פַּרְעֹה֙ pareoh Pharaoh HNp H6547
3 וַ/יִּקְרָ֣א vayiqera called HC/Vqw3ms H7121
4 אֶת et for HTo H853
5 יוֹסֵ֔ף yosef Joseph HNp H3130
6 וַ/יְרִיצֻ֖/הוּ vayeritsuhu they brought him quickly HC/Vhw3mp/Sp3ms H7323
7 מִן min from HR H4480
8 הַ/בּ֑וֹר habor the dungeon HTd/Ncmsa H953
9 וַ/יְגַלַּח֙ vayegalach he shaved HC/Vpw3ms H1548
10 וַ/יְחַלֵּ֣ף vayechalef changed HC/Vpw3ms H2498
11 שִׂמְלֹתָ֔י/ו simelotayv his clothes HNcfpc/Sp3ms H8071
12 וַ/יָּבֹ֖א vayavo came HC/Vqw3ms H935
13 אֶל el to HR H413
14 פַּרְעֹֽה pareoh-2 Pharaoh HNp H6547
← Verse 13 Verse 15 →