Genesis 41:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
was angry
he became enraged
—
with
upon
—
his servants
his servants
—
and he put
and he gave
—
me
me (object‑marked)
—
in custody
in guard-duty
—
the house of
house-of
—
captain
ruling-chief of
—
of the guard
the slaughterers
—
me
me (object‑marked)
—
and
and object-marker
—
the chief
ruling-chief of
—
baker
the ones who bake
—
Interlinear Text
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
קָצַ֣ף
𐤒𐤑𐤐
qatsaf
was angry
he became enraged
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
HR
עֲבָדָ֑י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he put
and he gave
HC/Vqw3ms
אֹתִ֜/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
HTo/Sp1cs
בְּ/מִשְׁמַ֗ר
𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓
bemishemar
in custody
in guard-duty
HR/Ncmsc
בֵּ֚ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house of
house-of
HNcmsc
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
captain
ruling-chief of
HNcmsc
הַ/טַּבָּחִ֔ים
𐤄/𐤈𐤁𐤇𐤉𐤌
hatabachim
of the guard
the slaughterers
HTd/Ncmpa
אֹתִ֕/י
𐤀𐤕/𐤉
oti-2
me
me (object‑marked)
HTo/Sp1cs
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
שַׂ֥ר
𐤔𐤓
sar-2
the chief
ruling-chief of
HNcmsc
הָ/אֹפִֽים
𐤄/𐤀𐤐𐤉𐤌
haofim
baker
the ones who bake
HTd/Vqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 2 | קָצַ֣ף qatsaf | was angry | HVqp3ms | H7107 |
| 3 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 4 | עֲבָדָ֑י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 5 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 6 | אֹתִ֜/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 7 | בְּ/מִשְׁמַ֗ר bemishemar | in custody | HR/Ncmsc | H4929 |
| 8 | בֵּ֚ית beyt | the house of | HNcmsc | H1004 |
| 9 | שַׂ֣ר sar | captain | HNcmsc | H8269 |
| 10 | הַ/טַּבָּחִ֔ים hatabachim | of the guard | HTd/Ncmpa | H2876 |
| 11 | אֹתִ֕/י oti-2 | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 12 | וְ/אֵ֖ת veet | and | HC/To | H853 |
| 13 | שַׂ֥ר sar-2 | the chief | HNcmsc | H8269 |
| 14 | הָ/אֹפִֽים haofim | baker | HTd/Vqrmpa | H644 |