Genesis 40:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
told and he recounted — chief ruling-chief of — cupbearer the drink-servers — [direct object marker] object-marker — his dream his dream — to Joseph to Yoseph-He-adds to Yosef and said and he said — to him — — In my dream in my dream — behold and look! — a vine grapevine — before me before my face —

Interlinear Text

וַ/יְסַפֵּ֧ר 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤓 vayesaper told and he recounted HC/Vpw3ms שַֽׂר 𐤔𐤓 sar chief ruling-chief of HNcmsc הַ/מַּשְׁקִ֛ים 𐤄/𐤌𐤔𐤒𐤉𐤌 hamasheqim cupbearer the drink-servers HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo חֲלֹמ֖/וֹ 𐤇𐤋𐤌/𐤅 chalomo his dream his dream HNcmsc/Sp3ms לְ/יוֹסֵ֑ף 𐤋/𐤉𐤅𐤎𐤐 leyosef to Joseph to Yoseph-He-adds to Yosef HR/Np וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms בַּ/חֲלוֹמִ֕/י 𐤁/𐤇𐤋𐤅𐤌/𐤉 bachalomi In my dream in my dream HR/Ncmsc/Sp1cs וְ/הִנֵּה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh behold and look! HC/Tm גֶ֖פֶן 𐤂𐤐𐤍 gefen a vine grapevine HNcbsa לְ/פָנָֽ/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay before me before my face HR/Ncbpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְסַפֵּ֧ר vayesaper told HC/Vpw3ms H5608
2 שַֽׂר sar chief HNcmsc H8269
3 הַ/מַּשְׁקִ֛ים hamasheqim cupbearer HTd/Ncmpa H4945
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 חֲלֹמ֖/וֹ chalomo his dream HNcmsc/Sp3ms H2472
6 לְ/יוֹסֵ֑ף leyosef to Joseph HR/Np H3130
7 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
8 ל֔/וֹ lo to him HR/Sp3ms
9 בַּ/חֲלוֹמִ֕/י bachalomi In my dream HR/Ncmsc/Sp1cs H2472
10 וְ/הִנֵּה vehineh behold HC/Tm H2009
11 גֶ֖פֶן gefen a vine HNcbsa H1612
12 לְ/פָנָֽ/י lefanay before me HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
← Verse 8 Verse 10 →