Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ֠/יִּפְקֹד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayifeqod
took charge of
and he attended to
HC/Vqw3ms
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
captain
ruling-chief of
HNcmsc
הַ/טַּבָּחִ֧ים
𐤄/𐤈𐤁𐤇𐤉𐤌
hatabachim
of the guard
the slaughterers
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יוֹסֵ֛ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
אִתָּ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
itam
with them
with them
HR/Sp3mp
וַ/יְשָׁ֣רֶת
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤕
vayesharet
and he served
and he ministered
HC/Vpw3ms
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
וַ/יִּהְי֥וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
HC/Vqw3mp
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
HNcmpa
בְּ/מִשְׁמָֽר
𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓
bemishemar
in custody
in guard-duty
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יִּפְקֹד vayifeqod | took charge of | HC/Vqw3ms | H6485 |
| 2 | שַׂ֣ר sar | captain | HNcmsc | H8269 |
| 3 | הַ/טַּבָּחִ֧ים hatabachim | of the guard | HTd/Ncmpa | H2876 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | יוֹסֵ֛ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 6 | אִתָּ֖/ם itam | with them | HR/Sp3mp | H854 |
| 7 | וַ/יְשָׁ֣רֶת vayesharet | and he served | HC/Vpw3ms | H8334 |
| 8 | אֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | וַ/יִּהְי֥וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 10 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 11 | בְּ/מִשְׁמָֽר bemishemar | in custody | HR/Ncmsa | H4929 |