Genesis 40:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he restored
and he caused to return
and he caused to return
the
object-marker
[·]
chief
ruling-chief of
chief of
cupbearer
the drink-servers
the cupbearers
to
upon
over
his position
his drink-provider
his cupbearer-role
and he gave
and he gave
and he gave
the cup
the cup
the cup
into
upon
upon
hand
palm-hollow of
palm of
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
Interlinear Text
וַ/יָּ֛שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashev
and he restored
and he caused to return
and he caused to return
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
שַׂ֥ר
𐤔𐤓
sar
chief
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
הַ/מַּשְׁקִ֖ים
𐤄/𐤌𐤔𐤒𐤉𐤌
hamasheqim
cupbearer
the drink-servers
the cupbearers
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
over
HR
מַשְׁקֵ֑/הוּ
𐤌𐤔𐤒/𐤄𐤅
masheqehu
his position
his drink-provider
his cupbearer-role
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
הַ/כּ֖וֹס
𐤄/𐤊𐤅𐤎
hakos
the cup
the cup
the cup
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
into
upon
upon
HR
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
hand
palm-hollow of
palm of
HNcfsc
פַּרְעֹֽה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֛שֶׁב vayashev | and he restored | HC/Vhw3ms | H7725 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | שַׂ֥ר sar | chief | HNcmsc | H8269 |
| 4 | הַ/מַּשְׁקִ֖ים hamasheqim | cupbearer | HTd/Ncmpa | H4945 |
| 5 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 6 | מַשְׁקֵ֑/הוּ masheqehu | his position | HNcmsc/Sp3ms | H4945 |
| 7 | וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 8 | הַ/כּ֖וֹס hakos | the cup | HTd/Ncfsa | H3563 |
| 9 | עַל al-2 | into | HR | H5921 |
| 10 | כַּ֥ף kaf | hand | HNcfsc | H3709 |
| 11 | פַּרְעֹֽה pareoh | Pharaoh's | HNp | H6547 |