Genesis 40:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
on the day
in the day
—
the third
the third
—
day
day
—
of birthday
to be brought forth
—
-
object-marker
—
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
and he made
and he did
—
a feast
drinking feast
—
for all
to the whole of
—
his servants
his servants
—
and he lifted up
and he lifted
—
-
object-marker
—
the head
head
—
chief
ruling-chief of
—
of the cupbearer
the drink-servers
—
and
and object-marker
—
the head
head
—
chief
ruling-chief of
—
of the bakers
the ones who bake
—
in the midst of
in the midst of
—
his servants
his servants
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֗י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
HTd/Aomsa
י֚וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
הֻלֶּ֣דֶת
𐤄𐤋𐤃𐤕
huledet
of birthday
to be brought forth
HVHc
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
HNp
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he made
and he did
HC/Vqw3ms
מִשְׁתֶּ֖ה
𐤌𐤔𐤕𐤄
misheteh
a feast
drinking feast
HNcmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
עֲבָדָ֑י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּשָּׂ֞א
𐤅/𐤉𐤔𐤀
vayisa
and he lifted up
and he lifted
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
-
object-marker
HTo
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
the head
head
HNcmsc
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
chief
ruling-chief of
HNcmsc
הַ/מַּשְׁקִ֗ים
𐤄/𐤌𐤔𐤒𐤉𐤌
hamasheqim
of the cupbearer
the drink-servers
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
רֹ֛אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh-2
the head
head
HNcmsc
שַׂ֥ר
𐤔𐤓
sar-2
chief
ruling-chief of
HNcmsc
הָ/אֹפִ֖ים
𐤄/𐤀𐤐𐤉𐤌
haofim
of the bakers
the ones who bake
HTd/Vqrmpa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
עֲבָדָֽי/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv-2
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/שְּׁלִישִׁ֗י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 4 | י֚וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 5 | הֻלֶּ֣דֶת huledet | of birthday | HVHc | H3205 |
| 6 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 7 | פַּרְעֹ֔ה pareoh | Pharaoh's | HNp | H6547 |
| 8 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | and he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 9 | מִשְׁתֶּ֖ה misheteh | a feast | HNcmsa | H4960 |
| 10 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | עֲבָדָ֑י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 12 | וַ/יִּשָּׂ֞א vayisa | and he lifted up | HC/Vqw3ms | H5375 |
| 13 | אֶת et-2 | - | HTo | H853 |
| 14 | רֹ֣אשׁ rosh | the head | HNcmsc | H7218 |
| 15 | שַׂ֣ר sar | chief | HNcmsc | H8269 |
| 16 | הַ/מַּשְׁקִ֗ים hamasheqim | of the cupbearer | HTd/Ncmpa | H4945 |
| 17 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 18 | רֹ֛אשׁ rosh-2 | the head | HNcmsc | H7218 |
| 19 | שַׂ֥ר sar-2 | chief | HNcmsc | H8269 |
| 20 | הָ/אֹפִ֖ים haofim | of the bakers | HTd/Vqrmpa | H644 |
| 21 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 22 | עֲבָדָֽי/ו avadayv-2 | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |