Genesis 40:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
within still; again; further — three three of — days days — will lift up he will lift — Pharaoh Pharaoh Pareoh — object-marker — your head your head — from off you from upon you (ms) — and hang and he hung — you you-marked — on upon — a tree wood-tree of — and will eat and he consumed — the birds the flying creature — — object-marker — your flesh your flesh — from off you from upon you (ms) —

Interlinear Text

בְּ/ע֣וֹד 𐤁/𐤏𐤅𐤃 beod within still; again; further HR/D שְׁלֹ֣שֶׁת 𐤔𐤋𐤔𐤕 sheloshet three three of HAcmsc יָמִ֗ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa יִשָּׂ֨א 𐤉𐤔𐤀 yisa will lift up he will lift HVqi3ms פַרְעֹ֤ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 fareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo רֹֽאשְׁ/ךָ֙ 𐤓𐤀𐤔/𐤊 roshekha your head your head HNcmsc/Sp2ms מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤊 mealeykha from off you from upon you (ms) HR/R/Sp2ms וְ/תָלָ֥ה 𐤅/𐤕𐤋𐤄 vetalah and hang and he hung HC/Vqq3ms אוֹתְ/ךָ֖ 𐤀𐤅𐤕/𐤊 otekha you you-marked HTo/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR עֵ֑ץ 𐤏𐤑 ets a tree wood-tree of HNcmsa וְ/אָכַ֥ל 𐤅/𐤀𐤊𐤋 veakhal and will eat and he consumed HC/Vqq3ms הָ/ע֛וֹף 𐤄/𐤏𐤅𐤐 haof the birds the flying creature HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker HTo בְּשָׂרְ/ךָ֖ 𐤁𐤔𐤓/𐤊 besarekha your flesh your flesh HNcmsc/Sp2ms מֵ/עָלֶֽי/ךָ 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤊 mealeykha-2 from off you from upon you (ms) HR/R/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/ע֣וֹד beod within HR/D H5750
2 שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet three HAcmsc H7969
3 יָמִ֗ים yamim days HNcmpa H3117
4 יִשָּׂ֨א yisa will lift up HVqi3ms H5375
5 פַרְעֹ֤ה fareoh Pharaoh HNp H6547
6 אֶת et HTo H853
7 רֹֽאשְׁ/ךָ֙ roshekha your head HNcmsc/Sp2ms H7218
8 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ mealeykha from off you HR/R/Sp2ms H5921
9 וְ/תָלָ֥ה vetalah and hang HC/Vqq3ms H8518
10 אוֹתְ/ךָ֖ otekha you HTo/Sp2ms H853
11 עַל al on HR H5921
12 עֵ֑ץ ets a tree HNcmsa H6086
13 וְ/אָכַ֥ל veakhal and will eat HC/Vqq3ms H398
14 הָ/ע֛וֹף haof the birds HTd/Ncmsa H5775
15 אֶת et-2 HTo H853
16 בְּשָׂרְ/ךָ֖ besarekha your flesh HNcmsc/Sp2ms H1320
17 מֵ/עָלֶֽי/ךָ mealeykha-2 from off you HR/R/Sp2ms H5921
← Verse 18 Verse 20 →