Genesis 40:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and in the basket and in the woven-basket — uppermost the Most High — of all from the whole of — food food — Pharaoh's Pharaoh Pareoh kinds deed of — baker's the one who bakes — and the birds and the flying creature — were eating one who eats — them them — out of from — the basket the woven basket — from upon from upon — my head my head —

Interlinear Text

וּ/בַ/סַּ֣ל 𐤅/𐤁/𐤎𐤋 uvasal and in the basket and in the woven-basket HC/Rd/Ncmsa הָֽ/עֶלְי֔וֹן 𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 haeleyon uppermost the Most High HTd/Aamsa מִ/כֹּ֛ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol of all from the whole of HR/Ncmsc מַאֲכַ֥ל 𐤌𐤀𐤊𐤋 maakhal food food HNcmsc פַּרְעֹ֖ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh's Pharaoh Pareoh HNp מַעֲשֵׂ֣ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh kinds deed of HNcmsc אֹפֶ֑ה 𐤀𐤐𐤄 ofeh baker's the one who bakes HVqrmsa וְ/הָ/ע֗וֹף 𐤅/𐤄/𐤏𐤅𐤐 vehaof and the birds and the flying creature HC/Td/Ncmsa אֹכֵ֥ל 𐤀𐤊𐤋 okhel were eating one who eats HVqrmsa אֹתָ֛/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp מִן 𐤌𐤍 min out of from HR הַ/סַּ֖ל 𐤄/𐤎𐤋 hasal the basket the woven basket HTd/Ncmsa מֵ/עַ֥ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from upon from upon HR/R רֹאשִֽׁ/י 𐤓𐤀𐤔/𐤉 roshi my head my head HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בַ/סַּ֣ל uvasal and in the basket HC/Rd/Ncmsa H5536
2 הָֽ/עֶלְי֔וֹן haeleyon uppermost HTd/Aamsa H5945
3 מִ/כֹּ֛ל mikol of all HR/Ncmsc H3605
4 מַאֲכַ֥ל maakhal food HNcmsc H3978
5 פַּרְעֹ֖ה pareoh Pharaoh's HNp H6547
6 מַעֲשֵׂ֣ה maaseh kinds HNcmsc H4639
7 אֹפֶ֑ה ofeh baker's HVqrmsa H644
8 וְ/הָ/ע֗וֹף vehaof and the birds HC/Td/Ncmsa H5775
9 אֹכֵ֥ל okhel were eating HVqrmsa H398
10 אֹתָ֛/ם otam them HTo/Sp3mp H853
11 מִן min out of HR H4480
12 הַ/סַּ֖ל hasal the basket HTd/Ncmsa H5536
13 מֵ/עַ֥ל meal from upon HR/R H5921
14 רֹאשִֽׁ/י roshi my head HNcmsc/Sp1cs H7218
← Verse 16 Verse 18 →