Genesis 40:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saw and he saw — chief ruling-chief of — baker the ones who bake — that for/because — good good — interpretation he interpreted — he said and he said — to toward — Joseph He adds Yosef I also indeed — I I — in my dream in my dream — and behold and look! — three three — baskets woven baskets of — white fine white bread — on upon — my head my head —

Interlinear Text

וַ/יַּ֥רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare saw and he saw HC/Vqw3ms שַׂר 𐤔𐤓 sar chief ruling-chief of HNcmsc הָ/אֹפִ֖ים 𐤄/𐤀𐤐𐤉𐤌 haofim baker the ones who bake HTd/Vqrmpa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because HC ט֣וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa פָּתָ֑ר 𐤐𐤕𐤓 patar interpretation he interpreted HVqp3ms וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer he said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אַף 𐤀𐤐 af I also indeed HTa אֲנִי֙ 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs בַּ/חֲלוֹמִ֔/י 𐤁/𐤇𐤋𐤅𐤌/𐤉 bachalomi in my dream in my dream HR/Ncmsc/Sp1cs וְ/הִנֵּ֗ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm שְׁלֹשָׁ֛ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three HAcmsa סַלֵּ֥י 𐤎𐤋𐤉 saley baskets woven baskets of HNcmpc חֹרִ֖י 𐤇𐤓𐤉 chori white fine white bread HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR רֹאשִֽׁ/י 𐤓𐤀𐤔/𐤉 roshi my head my head HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֥רְא vayare saw HC/Vqw3ms H7200
2 שַׂר sar chief HNcmsc H8269
3 הָ/אֹפִ֖ים haofim baker HTd/Vqrmpa H644
4 כִּ֣י ki that HC H3588
5 ט֣וֹב tov good HAamsa H2896
6 פָּתָ֑ר patar interpretation HVqp3ms H6622
7 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer he said HC/Vqw3ms H559
8 אֶל el to HR H413
9 יוֹסֵ֔ף yosef Joseph HNp H3130
10 אַף af I also HTa H637
11 אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
12 בַּ/חֲלוֹמִ֔/י bachalomi in my dream HR/Ncmsc/Sp1cs H2472
13 וְ/הִנֵּ֗ה vehineh and behold HC/Tm H2009
14 שְׁלֹשָׁ֛ה sheloshah three HAcmsa H7969
15 סַלֵּ֥י saley baskets HNcmpc H5536
16 חֹרִ֖י chori white HNcmsa H2751
17 עַל al on HR H5921
18 רֹאשִֽׁ/י roshi my head HNcmsc/Sp1cs H7218
← Verse 15 Verse 17 →