Genesis 40:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
if
if / whether
—
you remember me
you remembered me
—
with you
with you
—
when
as that which
—
it goes well
he will be good
—
for you
—
—
and you do
and you shall do
—
please
please
—
to me
with me
—
kindness
steadfast covenant loyalty
—
and mention me
and you caused me to be remembered
—
to
toward
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and bring me out
and you caused me to go out
—
from
from
—
the house
the built-house
—
this
this one
—
Interlinear Text
כִּ֧י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
זְכַרְתַּ֣/נִי
𐤆𐤊𐤓𐤕/𐤍𐤉
zekharetani
you remember me
you remembered me
HVqp2ms/Sp1cs
אִתְּ/ךָ֗
𐤀𐤕/𐤊
itekha
with you
with you
HR/Sp2ms
כַּ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
when
as that which
HR/Tr
יִ֣יטַב
𐤉𐤉𐤈𐤁
yitav
it goes well
he will be good
HVqi3ms
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for you
HR/Sp2fs
וְ/עָשִֽׂיתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you do
and you shall do
HC/Vqq2ms
נָּ֥א
𐤍𐤀
na
please
please
HTj
עִמָּדִ֖/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
to me
with me
HR/Sp1cs
חָ֑סֶד
𐤇𐤎𐤃
chased
kindness
steadfast covenant loyalty
HNcmsa
וְ/הִזְכַּרְתַּ֨/נִי֙
𐤅/𐤄𐤆𐤊𐤓𐤕/𐤍𐤉
vehizekaretani
and mention me
and you caused me to be remembered
HC/Vhq2ms/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/הוֹצֵאתַ֖/נִי
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕/𐤍𐤉
vehotsetani
and bring me out
and you caused me to go out
HC/Vhq2ms/Sp1cs
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/בַּ֥יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֧י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | זְכַרְתַּ֣/נִי zekharetani | you remember me | HVqp2ms/Sp1cs | H2142 |
| 4 | אִתְּ/ךָ֗ itekha | with you | HR/Sp2ms | H854 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁר֙ kaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 6 | יִ֣יטַב yitav | it goes well | HVqi3ms | H3190 |
| 7 | לָ֔/ךְ lakhe | for you | HR/Sp2fs | |
| 8 | וְ/עָשִֽׂיתָ veasita | and you do | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 9 | נָּ֥א na | please | HTj | H4994 |
| 10 | עִמָּדִ֖/י imadi | to me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 11 | חָ֑סֶד chased | kindness | HNcmsa | H2617 |
| 12 | וְ/הִזְכַּרְתַּ֨/נִי֙ vehizekaretani | and mention me | HC/Vhq2ms/Sp1cs | H2142 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | פַּרְעֹ֔ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 15 | וְ/הוֹצֵאתַ֖/נִי vehotsetani | and bring me out | HC/Vhq2ms/Sp1cs | H3318 |
| 16 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 17 | הַ/בַּ֥יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 18 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |