שָׂרִיגִ֑ם
𐤔𐤓𐤉𐤂𐤌
sârîyg
branches
A young, slender shoot or sprout growing from a main plant, often a tendril or offshoot especially of a grapevine; by extension, a branch or runner, typically emphasizing its thin, climbing, or trailing character. In biblical contexts, it frequently refers to the tender tendrils of vines, which symbolize vitality and growth.
Genesis 40:10 · Word #3
Lexicon H8299
| Lemma | שָׂרִיג |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤉𐤂 |
| Transliteration | sârîyg |
| Strong's | H8299 |
| Definition | A young, slender shoot or sprout growing from a main plant, often a tendril or offshoot especially of a grapevine; by extension, a branch or runner, typically emphasizing its thin, climbing, or trailing character. In biblical contexts, it frequently refers to the tender tendrils of vines, which symbolize vitality and growth. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | branches |
SIBI-P1 Translation H8299-03
intertwining vine-tendrils
| Morphological Notes | Masculine plural common noun in the absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root שׂרג, emphasizing winding or interlacing growth. The plural masculine absolute form is reflected by the plural "tendrils," highlighting their entwining, trailing character typical of vine shoots. |
View full lexicon entry for H8299 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
intertwining vine-tendrils
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 rendering maintains the specificity of 'intertwining vine-tendrils,' which matches the SILEX definition emphasizing tender tendrils or branches. Kept for lexical faithfulness. |