Genesis 40:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it came about and he became — after after, behind — these things the spoken matters — these these ones — offended they erred — cupbearer drink-provider — of the king king of — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and the baker and the baking-one — their lord to their lords — the king to a king — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi it came about and he became HC/Vqw3ms אַחַר֙ 𐤀𐤇𐤓 achar after after, behind HR הַ/דְּבָרִ֣ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim these things the spoken matters HTd/Ncmpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp חָֽטְא֛וּ 𐤇𐤈𐤀𐤅 chateu offended they erred HVqp3cp מַשְׁקֵ֥ה 𐤌𐤔𐤒𐤄 masheqeh cupbearer drink-provider HNcmsc מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe of the king king of HNcmsc מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וְ/הָ/אֹפֶ֑ה 𐤅/𐤄/𐤀𐤐𐤄 vehaofeh and the baker and the baking-one HC/Td/Vqrmsa לַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם 𐤋/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 laadoneyhem their lord to their lords HR/Ncmpc/Sp3mp לְ/מֶ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lemelekhe the king to a king HR/Ncmsc מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim-2 of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi it came about HC/Vqw3ms H1961
2 אַחַר֙ achar after HR H310
3 הַ/דְּבָרִ֣ים hadevarim these things HTd/Ncmpa H1697
4 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
5 חָֽטְא֛וּ chateu offended HVqp3cp H2398
6 מַשְׁקֵ֥ה masheqeh cupbearer HNcmsc H4945
7 מֶֽלֶךְ melekhe of the king HNcmsc H4428
8 מִצְרַ֖יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
9 וְ/הָ/אֹפֶ֑ה vehaofeh and the baker HC/Td/Vqrmsa H644
10 לַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם laadoneyhem their lord HR/Ncmpc/Sp3mp H113
11 לְ/מֶ֥לֶךְ lemelekhe the king HR/Ncmsc H4428
12 מִצְרָֽיִם mitserayim-2 of Egypt HNp H4714
Verse 2 →