Genesis 4:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Cain Qayin Qayin Why for what? — are you angry he burned hot — to you — — and why and for what? — has fallen they fell — your face your face —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR קָ֑יִן 𐤒𐤉𐤍 qayin Cain Qayin Qayin HNp לָ֚/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for what? HR/Ti חָ֣רָה 𐤇𐤓𐤄 charah are you angry he burned hot HVqp3ms לָ֔/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs וְ/לָ֖/מָּה 𐤅/𐤋/𐤌𐤄 velamah and why and for what? HC/R/Ti נָפְל֥וּ 𐤍𐤐𐤋𐤅 nafelu has fallen they fell HVqp3cp פָנֶֽי/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 faneykha your face your face HNcbpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 קָ֑יִן qayin Cain HNp H7014
5 לָ֚/מָּה lamah Why HR/Ti H4100
6 חָ֣רָה charah are you angry HVqp3ms H2734
7 לָ֔/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
8 וְ/לָ֖/מָּה velamah and why HC/R/Ti H4100
9 נָפְל֥וּ nafelu has fallen HVqp3cp H5307
10 פָנֶֽי/ךָ faneykha your face HNcbpc/Sp2ms H6440
← Verse 5 Verse 7 →