Genesis 4:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but to and toward — Cain Qayin Qayin and to and toward — his offering his apportioned offering — not not — regard he looked intently — became angry and he burned hot — to Cain to Qayin to Qayin very with great force — fell and they fell — his face his face —

Interlinear Text

וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel but to and toward HC/R קַ֥יִן 𐤒𐤉𐤍 qayin Cain Qayin Qayin HNp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-2 and to and toward HC/R מִנְחָת֖/וֹ 𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤅 minechato his offering his apportioned offering HNcfsc/Sp3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn שָׁעָ֑ה 𐤔𐤏𐤄 shaah regard he looked intently HVqp3ms וַ/יִּ֤חַר 𐤅/𐤉𐤇𐤓 vayichar became angry and he burned hot HC/Vqw3ms לְ/קַ֨יִן֙ 𐤋/𐤒𐤉𐤍 leqayin to Cain to Qayin to Qayin HR/Np מְאֹ֔ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD וַֽ/יִּפְּל֖וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅 vayipelu fell and they fell HC/Vqw3mp פָּנָֽי/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv his face his face HNcbpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶל veel but to HC/R H413
2 קַ֥יִן qayin Cain HNp H7014
3 וְ/אֶל veel-2 and to HC/R H413
4 מִנְחָת֖/וֹ minechato his offering HNcfsc/Sp3ms H4503
5 לֹ֣א lo not HTn H3808
6 שָׁעָ֑ה shaah regard HVqp3ms H8159
7 וַ/יִּ֤חַר vayichar became angry HC/Vqw3ms H2734
8 לְ/קַ֨יִן֙ leqayin to Cain HR/Np H7014
9 מְאֹ֔ד meod very HD H3966
10 וַֽ/יִּפְּל֖וּ vayipelu fell HC/Vqw3mp H5307
11 פָּנָֽי/ו panayv his face HNcbpc/Sp3ms H6440
← Verse 4 Verse 6 →