Genesis 4:26

← Verse 25
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And to Seth and to Appointed-One and to Shet also also — to him he — was born was brought forth — a son son — and he called he called — [direct object marker] object-marker — his name his name — Enosh Enosh Enosh then at that time — began was profaned — to call to call out — upon the name in name of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וּ/לְ/שֵׁ֤ת 𐤅/𐤋/𐤔𐤕 uleshet And to Seth and to Appointed-One and to Shet HC/R/Np גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu to him he HPp3ms יֻלַּד 𐤉𐤋𐤃 yulad was born was brought forth HVPp3ms בֵּ֔ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) a son son HNcmsa וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he called he called HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms אֱנ֑וֹשׁ 𐤀𐤍𐤅𐤔 enosh Enosh Enosh Enosh HNp אָ֣ז 𐤀𐤆 az then at that time HD הוּחַ֔ל 𐤄𐤅𐤇𐤋 huchal began was profaned HVHp3ms לִ/קְרֹ֖א 𐤋/𐤒𐤓𐤀 liqero to call to call out HR/Vqc בְּ/שֵׁ֥ם 𐤁/𐤔𐤌 beshem upon the name in name of HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/לְ/שֵׁ֤ת uleshet And to Seth HC/R/Np H8352
2 גַּם gam also HTa H1571
3 הוּא֙ hu to him HPp3ms H1931
4 יֻלַּד yulad was born HVPp3ms H3205
5 בֵּ֔ן ben Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
6 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera and he called HC/Vqw3ms H7121
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 שְׁמ֖/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
9 אֱנ֑וֹשׁ enosh Enosh HNp H583
10 אָ֣ז az then HD H227
11 הוּחַ֔ל huchal began HVHp3ms H2490
12 לִ/קְרֹ֖א liqero to call HR/Vqc H7121
13 בְּ/שֵׁ֥ם beshem upon the name HR/Ncmsc H8034
14 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 25