Genesis 4:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
went out and he went out and he went out Cain Qayin Qayin from the presence of from the face of from before the LORD Yahweh Yahweh dwelt and he sat/dwelt and he dwelt in the land of in land in land Nod Land of Wandering Nod east of front/eastern region of east of Eden Delight-Place Eden

Interlinear Text

וַ/יֵּ֥צֵא 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse went out and he went out and he went out HC/Vqw3ms קַ֖יִן 𐤒𐤉𐤍 qayin Cain Qayin Qayin HNp מִ/לִּ/פְנֵ֣י 𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉 milifeney from the presence of from the face of from before HR/R/Ncbpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יֵּ֥שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev dwelt and he sat/dwelt and he dwelt HC/Vqw3ms בְּ/אֶֽרֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land of in land in land HR/Ncbsc נ֖וֹד 𐤍𐤅𐤃 nod Nod Land of Wandering Nod HNp קִדְמַת 𐤒𐤃𐤌𐤕 qidemat east of front/eastern region of east of HNcfsc עֵֽדֶן 𐤏𐤃𐤍 eden Eden Delight-Place Eden HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֥צֵא vayetse went out HC/Vqw3ms H3318
2 קַ֖יִן qayin Cain HNp H7014
3 מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney from the presence of HR/R/Ncbpc H6440
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev dwelt HC/Vqw3ms H3427
6 בְּ/אֶֽרֶץ beerets in the land of HR/Ncbsc H776
7 נ֖וֹד nod Nod HNp H5113
8 קִדְמַת qidemat east of HNcfsc H6926
9 עֵֽדֶן eden Eden HNp H5731
← Verse 15 Verse 17 →