וָ/נָד֙
𐤅/𐤍𐤃
nûwd
and a wanderer
To move or sway back and forth; commonly used for the physical act of nodding or shaking the head, either in sympathy, derision, or disapproval. Figuratively, to wander, roam, or be unsettled, especially in the sense of being driven away or displaced from one's home or original place; to mourn or show compassion by a gesture; to demonstrate sorrow or sympathy, sometimes through gesture or speech.
Genesis 4:14 · Word #12
Lexicon H5110
| Lemma | נוּד |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤅𐤃 |
| Transliteration | nûwd |
| Strong's | H5110 |
| Definition | To move or sway back and forth; commonly used for the physical act of nodding or shaking the head, either in sympathy, derision, or disapproval. Figuratively, to wander, roam, or be unsettled, especially in the sense of being driven away or displaced from one's home or original place; to mourn or show compassion by a gesture; to demonstrate sorrow or sympathy, sometimes through gesture or speech. |
Morphology HC/Vqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and a wanderer |
SIBI-P1 Translation H5110-13
and a wandering-one
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular absolute, with prefixed conjunction ו |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine singular denotes "one who is wandering" or "a wandering-one," reflecting the root sense of unsettled movement or roaming. The prefixed conjunction ו is rendered as "and." |
View full lexicon entry for H5110 →
SILEX v2