Genesis 4:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — Cain Qayin Qayin to toward — the LORD Yahweh Yahweh great great — my iniquity my twisted-guilt — than I can bear to bear —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms קַ֖יִן 𐤒𐤉𐤍 qayin Cain Qayin Qayin HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp גָּד֥וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa עֲוֺנִ֖/י 𐤏𐤅𐤍/𐤉 aoni my iniquity my twisted-guilt HNcbsc/Sp1cs מִ/נְּשֹֽׂא 𐤌/𐤍𐤔𐤀 mineso than I can bear to bear HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 קַ֖יִן qayin Cain HNp H7014
3 אֶל el to HR H413
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 גָּד֥וֹל gadol great HAamsa H1419
6 עֲוֺנִ֖/י aoni my iniquity HNcbsc/Sp1cs H5771
7 מִ/נְּשֹֽׂא mineso than I can bear HR/Vqc H5375
← Verse 12 Verse 14 →